こんにちは、
英語コーチのLucyこと、原田佳枝です!
ルー語なるものをあなたはご存知ですか?
そうです!あのルー大柴さんの英語と日本語をミックスした言葉のことですけど、私よくあんな風な話し方になってしまうんですよね、笑
例えば、
今日は急に寒くなったね!
トゥデイは、サーダンリーコールドね!
みたいな感じ、笑
または、
今日はパーマをかけてちょっとイメチェンしてきたんだよね!
トゥデイは、パーマをかけてリトルイメチェンしてきたんだよね!
英語的には、まーNGだけど、笑
では本家のルー語では何て言うんでしょう?
それではどうぞ!
ルー語のおさらいをしてみましょう!
ちょっとその前に、ルー語のおさらいをしてみましょうね(^^)
ルー大柴のルー語録
ルー大柴のオフィシャルブログより ここ
抜粋してみますね(^^)
いい加減にホワイト
ーいい加減にしろ
合わせるフェイスがない
ー合わせる顔がない
一寸先はダーク
ー一寸先は闇
藪からスティック
ー藪から棒
スリーデイズ坊主
ー三日坊主
苦しい時のゴッド頼み
ー苦しい時の神頼み
鶴のワンボイス
ー鶴の一声
仏のフェイスもスリータイムズ
ー仏の顔も3回まで
逆鱗にタッチ
ー逆鱗に触れる
親のセブンライト
ー親の七光り
身をパウダーにする
ー身を粉にする
はい、だんだんルーワールドに馴染んできましたか?笑
ルー語に翻訳してくれるサイトがあるんですっ!
そろそろウォーミングアップもフィニッシュしたとシンクするので(笑)
本家のルー語ってどうやってわかるの?プロブレムです。
ご心配なく!
ちゃんとルー語に翻訳してくれるサイトがあるんですっ!
ジャーン!
いきなり面白そうな例文ですね!
我輩は猫であるの冒頭ですよー!
これがルー語だとどうなる?!
それがこちら!
笑笑笑
ということで、冒頭の私の例文をルー語に変換するとどうなるのか?
気になりますよね?笑
まず一つ目!
今日は急に寒くなったね!
ートゥデイ、サーダンリー、コールドね!
あー!!まぁーいい線いってる?!
微妙に悔しい!!!!
では二つ目!
次こそは!
今日はパーマをかけてちょっとイメチェンしてきたんだよね!
ートゥデイは、パーマをかけてリトルイメチェンしてきたんだよね!
あー!!!!
まー合格かな?!
これからも鍛錬していきますっ!(^^)
ルー語変換 ここ
さいごに
「ルー大柴さんの恥かけ、汗かけ、涙しろ。つべこべ言わずルー語で英語力を鍛える?!」は、いかがでしたか?
英語と日本語を混ぜて話すのは良くないこと!と言われることもあります。
でも、遊びから入るって全然有りだと思うんです(^^)
このルー語のサイトを開発したのは一般男性の方で、中学英語2000語くらいをプログラミングしてあるんだそうです。
すごーい!
ルー語の原則は、英語の語順に変えずに日本語の語順で話す。
あとは名詞を英語に変換する。
これだけ!
まだまだ英語初心者の方、いつでもどこでも英語で話す気持ちを大切にルー語を思い出しながら挑戦してみましょうねー
=========================================
ルー語のように、何事もユーモアが大切!
これが私のコーチングのモットーです♫
たった66日間で、全くのゼロから英語を話せるようになった!
早速こちらをチェック ↓↓↓
英語コーチ 無料体験セッション受付中!@全国対応できます ここ
==========================================
リアルに英語を話す場所をお探しのあなた @北九州
月イチ英会話クラブやってます♫ ここ
11月はオーストラリアのパース出身の男性が、世界一美しく住みやすい街「パース」に行くなら絶対ココ
=============================== =
英語で自己紹介が、いつまでたってもできないあなた!
【限定4名さま】たった2時間でこれまでできなくて悩んでいた英語で自己紹介ができるようになります!3大特典付き♫
=============================== =
Have a nice day!お申し込みやお問い合わせはこちら!