とうとう起こってしまいました、汗
翻訳の仕事を5年以上続けてきた友人が
次の契約の更新はできない
と会社から言われたというのです。
理由はコロナによる受注減だそうで。
… 胸がつぶれる思いでした。
翻訳と言えば、
英語業界で長年花形業務でしたが
人間の仕事がAIにとって変わられ、
そこにコロナが追い討ちを。。。
オックスフォード大学の研究で
「50%の仕事がなくなる」
と言われていますが
そう考えると私のやっていたことも
人事という典型的な事務仕事で
アウトソーシングできる部分もあったので
果たしてあのまま会社にいられ
あなたはどちらの方が
英会話が上達すると思いますか？
A）相手の英語が全くわかりません
単語力が足りなさ過ぎです。
B）１つでも多く答えられるように
音読を〇〇回しました！
・
・
・
多くの方は、「B」と思われましたよね？
はい、その通りです。
状況は同じなんですけれど
Bは、じゃ、どうしたらいい？と、
「How思考」なので。
How思考とは、どうしたらいい？
と考える思考のことです。
ちなみに、びっくりすることなかれ。
このAとBのコメントなんですけどね、
同じ方の発言なんです！！
どういうことかというと、
「覚えにくい単語」は日記で使う！
一昨日はそんなさちさんの感動話を
シェアしました＾＾
じゃ、どうやるの？
というあなたの声が聞こえてきそうなので
例えばこんな具合です
guess
推測する、言い当てる、思う
＊「ゲス」と発音しますよ
という単語が覚えにくいので
日記にしてみると…
↓
とにかく大忙し！
Anyway, I am very busy.
だってかなこたちが来るから
美味しいもの用意してあげたいし。
Because Kanako’s family is going to come to us.
I want
street と、straight の区別がつかず
インターネット教材をやりきりるも話せず
独学で単語を頑張って覚えようとしたけど
どうやってそれを使うのかわからず、泣
全く無駄な気がするまでに
落ち込んでいた幸代さんでしたが、
たった4ヶ月で
30分話せるようになった！
なぜ、こんなに「激変」したのかといえば
次に外国の観光客が戻ってきたときに
自分のお店の商品を説明できない
■あんな悔しいは想いはもう嫌だ！
と、
和菓子のことだけを話せればOK!
と『勉強を絞った』のが良かったです！
初めての茶道体験！
にこられた外国の人を
精一杯おもてなししたい！
はい、
おしゃべり暴走族にご用心です、汗
あ、おしゃべりになれるほど
英語話せませんから…と思いました？
あのですね…
初心者さんの英会話は
日本語が土台となります
なので、まだまだ話せない
そんなあなたも日本語を磨く
つもりでぜひお読みくださいね＾＾
ではいきますね！
あなたが海外旅行に行ったとして
正直、違いがよくわからない教会を
次から次へと巡って
建築様式とか成り立ちとか宗派とか
めっちゃ説明されても
一生懸命な気持ちは有難い
が、もう
