こんにちは！
英語コーチのルーシーこと
原田佳枝です！！
今日もご覧いただき
ありがとうございます！
え？どうして最初に謝らないの？
って外国の人に思ったことありますか？
というのも
テニスの世界ランク１位の
ジョコビッチ選手がコロナ陽性で
自分たちが開いたトーナメントが
引き金だったことを謝罪する
Twitter を見て
やっぱり、最初に謝らないよね〜、汗
と思ったわけなんですけど
全１２文で、こんな流れになっています。
１、感染の事実報告
２、謝罪 ←ココ
３、周囲への呼びかけ
４、締め
「ココ」の位置が
⇒日本人との違いとして出ています。
それではどうぞ！
日本人との違いってどういうこと？！
どういうことかというと
一番最初に謝らないってことです。
日本だったら
大変申し訳ありませんでした！！！
と開口一番言ってもおかしくない
です。よね？
でも、もちろんジョコビッチだって
I am so deeply sorry
our tournament has caused harm.
私たちのトーナメントが災いをもたらし
本当に申し訳ありませんでした
We were wrong and it was too soon.
私たちは間違っていたし時期尚早だった
と謝っています。
ただ、一番最初ではないんですよね・・・
で、今日の話、
明らかに先方が悪いのに
・ホテルのエアコンが効かない
・買ったお土産が壊れてる
・時間を守らない
などなど。
私も、こんな状況になったとき
イライライライライラ・・・
いつまで言い訳してんの！？爆発
と思ってましたが
あ、これコミュニュケーションの違い
なんだわね〜とわかってから
心も安らかに
その言い訳＝説明を聞けるように
なりました＾＾
周囲に迷惑かけたら、
一番に謝る！は
世界の常識かと思いきやそうじゃない
ってこと
まずは、知っておくだけでも
良いですね！
・
・
・
世界のトッププレイヤーも
初心者英語を満載！
ぜひご覧くださいね★
↓↓
ーーーーーーーーーーーーーー
コロナ陽性のジョコビッチ、
謝罪の全12文和訳
ーーーーーーーーーーーーーー
さいごに
「え？どうして外国人って最初に謝らないの？！」
は、いかがでしたか？
今日の話、もちろん人によります。
でも、その昔あまりに頭にきたので
当人に向かって
SAY SORRYYYYYYY!
って叫んだことがあります、笑
怖いですねーーー
違いってときに
人を瞬間湯沸かし器にします、大汗
今日の記事が
あなたの英語ライフに
少しでもお役に立てれば嬉しいです！
Have a nice day！
