こんにちは！
英語コーチのルーシーこと
原田佳枝です！！
今日もご覧いただき
ありがとうございます！
「思ったことをそのまま英語にする」
と通じにくくなるってご存知ですか？
頑張って英語話そうとしてるのに・・・
どういうこと？？？
と思われたかもしれませんが
英語は、
日本語との「違い」に注目すると、
上達が早いですよーー！
ではいきますね！
それではどうぞ！
【重要】英語は〇〇が先！
昨日クライアントさんと
ちょうどこんな話になりました。
「〇〇や××ということがあって、
かくかくしかじか・・・
で、最近落ち込んでたんです」
で、
これをそのまま英語にすると、
聞き手の外国人の頭には
「・・・」
となる可能性が高いです。
え？そうなの？
どういうこと？
どうして？ポカーン
となってしまったあなた。
これですね・・・
話す順番が違います。
↓↓↓
ーーーーーーーーーーーーーーー
日本語では
「A,B,C だから D」ですが
英語では
「D というのは、A,B,C」が標準です。
ーーーーーーーーーーーーーーー
起承転結で話すのが日本語、
結論を最初が英語です。
ですので、
日本語では全く違和感のない
冒頭のこちらの内容ですが
「〇〇や××ということがあって、
かくかくしかじか・・・
最近落ち込んでたんです。」
英語で伝わりやすくするには・・・
↓↓↓
「最近落ち込んでたんです。
〇〇や××ということがあったから」
「というのも、かくかくしかじか・・・」
と、順番を変えると
スッとわかってくれますよ！
ということですね＾＾
＊話す順番を変えただけで
内容は変えなくても大丈夫ですよ！
・
・
・
とはいうものの、
結論が先とか後とか
かくかくしかじかなんて
そんなことかまってられません！
という事情もあるかと思います＾＾
なので、
英語を話す前に準備ができるときや
週末どうだった？など、聞かれるだろう
という質問がわかるときには
この「結論が先」で準備しておく
ところから始めていきましょう。
◎英語は反復学習で上達
していきますからね！
★動画★
ーーーーーーーーーーーーーー
高すぎる目標があなたの意欲を喪失させる！？
ーーーーーーーーーーーーーー
さいごに
「【重要】英語は〇〇が先！」
は、いかがでしたか？
難しいことなのにわかりやすい！ってこと
時々ありますよね？
そういう時、
この結論から先っていう方法が
結構使われています。
実は日本語でも取り入れると
コミュニュケーションが円滑になるので
おすすめです♪
今日の記事が
あなたの英語ライフに
少しでもお役に立てれば嬉しいです！
Have a nice day！
