こんにちは!!
英語コーチのルーシーこと
原田佳枝です!!
今日もご覧いただき
ありがとうございます!
このケーキは美味しい
を英語で言うときに
あなたはどんなふうに言いますか?
This cake is delicious.
こんな感じですか?
で、
あなたがもし上のような英文を
作られたとしたら
お知らせしたいことがあります。
This cake tastes nice.
こちらが圧倒的に
外国人っぽくなるんです^^
冒頭の英文も間違っているわけでは
ありません。
しっかり通じますので大丈夫です。
ただ、
どちらが英語っぽいかというと
圧倒的に下の方なんです。
This cake tastes nice.
↑ こちらの英文ですね
ではどうして・・・
それではどうぞ!
be動詞ばかり使っていませんか?
This cake is delicious.
より
This cake tastes nice.
の方が英語っぽいんでしょう?
ーーーーーーーーーーーー
一般動詞を使うと
会話が楽になるから
ーーーーーーーーーーーー
会話が楽になるってどういうこと?
と思われたかもしれませんね
説明しますね
be 動詞は、〜です
という意味ですね
言い換えると、〜です
という意味しか持ってない
とも言えます。
だから
次に続く単語は
話し手が言うまで想像できません
一方、
一般動詞の場合は
続く単語が想像できます^^
ん?本当?
と思われたかもしれませんが
こんな感じです。
—————————-
This cake is 〇〇.
—————————-
〇〇はどんな単語が入るか
話し手しかわかりません。
・
・
・
—————————-
This cake tastes 〇〇.
—————————-
taste がきた時点で
味に関係のある単語がくると
想像できるんです
これ、
聞き手には楽なんですよね^^
予想不能な会話は時々はいいですけど
いつもだと疲れますからね、笑
だから
一般動詞を使えるようになると
英語っぽい文になるんです!
ということを
昨日クライアントさんにお伝えしたら、
be動詞を多く使ってました
一般動詞で色々な表現を身につけたい
ですね^^
とのことでしたので
その内容をご紹介しました!
★動画★
ーーーーーーーーーーーーー
英語で”13”と”30”の聞き分けの方法!
ーーーーーーーーーーーーー
さいごに
「be動詞ばかり使っていませんか?」
は、いかがでしたか?
そして、
delicious って
とっても美味しい
という意味です。
美味しいではなくて
とっても美味しい となるんです。
↑ しつこい、笑
なので、普通に美味しい時は
nice とか、good で十分です^^
今日の記事が
あなたの英語ライフに
少しでもお役に立てれば嬉しいです!
Have a nice day!