こんにちは！
英語コーチのルーシーこと
原田佳枝です！！
今日もご覧いただき
ありがとうございます！
あらーーーーーーーーーーー！
さすがねーーーーーーーー
と、
微笑ましくなったことなんですけどね♪
一体どうしたのかというと
イギリス人が靴を脱がずに
スイスイーーーーーと自分の部屋に
入っていく現場を目にしたんです＾＾
＠日本です
靴脱がないの？と聞いたら
あ、ソーリーって言ってました、笑
で、もし外国人にこう聞かれたら
あなただったらどう答えますか？
それではどうぞ！
なぜ、日本人は家で靴を脱ぐの？
？？？
ーーーーーーーーーーーーーー
なぜ、日本人は家で靴を脱ぐの？
Why Japanese take off
your shoes in your home?
ーーーーーーーーーーーーーー
はい！でました！
外国の人の、Why? ですね、笑
簡単に答えるとしたら
習慣だから。
It’s a custom.
も全然ありかと思います＾＾
そして少し詳しいバージョンですと
こんな感じはいかがですか？
・日本では畳に直接座ったり寝るんです
・だから床をきれいに保つために
靴を脱ぐんですよ
結構理由としては
ちゃんとしてますよね＾＾
で、英語では・・・
ーーーーーーーーーーーーーーーー
Japanese sits directly on tatami-mat floors
and sleep.
So we take our shoes off to keep the floors clean.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
となりますね＾＾
で、もしかしてあなたは
こんなふうに思われたかもしれませんが、
そもそも日本語でその情報を知らないと
答えられなーい。チーン・・・汗
はい、そうなんです！
英語を話すって
それ自体が異文化交流なので
いろいろな角度から質問されます＾＾
なので、
機会のあるときにはその都度、
調べる癖づけをしておくのが
オススメですね！
★ブログ記事★
ーーーーーーーーーーーーー
在宅勤務続くのかな？英語で？
ーーーーーーーーーーーーー
さいごに
「なぜ、日本人は家で靴を脱ぐの？」
は、いかがでしたか？
今日の記事が
あなたの英語ライフに
少しでもお役に立てれば嬉しいです！
Have a nice day！
