こんにちは！
英語コーチのルーシーこと
原田佳枝です！！
今日もご覧いただき
ありがとうございます！
クレームは、
claim ではありません。
私も以前はそう思ってましたが
和製英語なんですね、汗
じゃ、英語でどう言うかというと
例えばこんな感じです。
それではどうぞ！
クレームを英語で言うのは？
I want to complain about their poor service.
私は彼らの質の悪いサービスに
クレームを言いたい
そうなんです！
日本語の「クレームをつける」は、
complain
ー 不平を言う、愚痴をこぼす、苦情を言う
を使います。紛らわしいですね、汗
では、和製英語の元になっている
こちらの単語の本来の意味は
claim
ー 要求する、請求する、主張する
まぁ通じないわけでもないですが
日本語が意図するクレームは、
complain がしっくりきます。
ということで
最近立て続けにクライアントさんから
ご質問をお受けしたのでシェアしました＾＾
もしあなたも知らなかったー！と思われたら
ぜひこの機会に覚えておいてくださいね＾＾
ーーーーーーーーーーーーー
海外でのスマートなクレームの伝え方
５つのポイント！
ーーーーーーーーーーーーー
さいごに
「【注意】クレームをつけるは英語で？」
は、いかがでしたか？
今日の記事が
あなたの英語ライフに
少しでもお役に立てれば嬉しいです！
Have a nice day！
