簡単な単語と文法で
９０日後には
基礎から楽しく英語を話せる！
こんにちは！
英語コーチのルーシーこと
原田佳枝です！！
今日もご覧いただき
ありがとうございます！
紅葉、英語で何と言う？
それではどうぞ！
紅葉、英語で何と言う？
ーーーーー
紅葉
autumn leaves
ーーーーー
秋 autumn, fall
葉 leaf 複数形は leaves
この英語表現が一般的です。
が・・・
でもこの英語、直訳すると「秋の葉」？！
これで紅葉なの？と思われたあなた
鋭い観察眼をお持ちです＾＾
😃🤗😍
そうなんです！注意が必要です！
これを英語で言えたからといって
それで万事うまくいくとも限らないんです、汗
ん？一体どういうこと？
と思われたあなたへお伝えします。
私は以前こんなやりとりから
英語で話す≠言いたいことが通じる
なんだなと思い知ったからです。
😥😭💦
そのやりとりとはこちらです。
＿＿＿💚＿＿＿💚＿＿＿💚＿＿＿💚＿＿＿
ルーシー
紅葉見に行こうよ！
ルーベン
ん？紅葉？？？
ルーシー
そ、紅葉！秋はやっぱり紅葉だよ！赤とか黄色とか色が綺麗だよ！
ルーベン
日本は四季があるからね。だから葉っぱの色が変わるって普通でしょ？
ルーシー
うん、そうだね。でさ、日本では秋に紅葉を見に行って、綺麗だね〜って言うんだよ
ルーベン
？？？
ルーシー
ムムム。これは、英語はわかってるんだけど、意図が通じてない。。。難しいな。。。
＿＿＿💚＿＿＿💚＿＿＿💚＿＿＿💚＿＿＿
日本に長年住んでいる外国人は別として
このようなやりとりになったこと
１度や２度ではありません。
というのも、
赤や黄色の葉っぱの色が
変わることを綺麗と思うこととか、
季節が移ろうことに情緒的になるのは
日本人の心 だと。。。
つまり
美しいと思うものや心を動かされるものが
違うんですね＾＾
英語はどんどん使っていってこそです。
今日はテキストとにらめっこばっかり
していても、英語は話せる＝通じるように
なれない例をお伝えしました＾＾
覚えたらぜひ使っていきましょう！
さいごに
「紅葉、英語で何と言う？」
は、いかがでしたか？
今日の記事が
あなたの英語ライフに
少しでもお役に立てれば嬉しいです！
Have a nice day！
