英語で日記つけるといいですよ♪
そう聞いて頑張ろうと思ったけれど
・何を書いていいかわからない
・思いついたとしても英語にできない
という方はお読みくださいね♪
というのも
ちょうど、きこさんから同じような
相談をされて
『ある１つのこと』をお伝えしたんですけど
わかりやすく説明していただき
理解しやすかったです！
それから英語日記が
１ヶ月続いているそうです♪
ヤッター！！
この勢いだと来年も続きそうです！
じゃ、
きこさんに何を伝えたのか？？？
と、その前に
きこさんに英語日記を
送ってもらったんですけど
うーーーん、、、通じないw
ということで日本語を送ってもらいました。
↑ この流れ、アルアルです。
一部引用
沢山の思い出が私の携帯から流れてくる。
全ての思い出を忘れたくない。
とても懐かしい。
時の流れを感じます。
引用終了
時の流れ、早いですねっ！！
そして、日本語が素敵〜〜詩人みたい！！！
とはいうものの・・ん？
沢山の思い出が私の携帯から流れてくる。
ーうーん、これは
スマホに入ってる写真のこと？
ー流れてくる という表現、
もう少し直接的に言えるといいなー
と思ったんですね＾＾
だって難しいですよね、汗
つまり、
ココが初心者さんが英語日記を
はじめるときに気をつけるポイントです。
■日本語をかみくだきましょう！
例えば、この１文は
沢山の思い出が私の携帯から流れてくる。
↓
■日本語をかみくだくと・・・
私のスマホにはたくさんの思い出深い写真が
入ってます
↓
で、英語にすると・・・
My phone has a lot of photo.
It’s my good memories.
みたいな感じにすると
少なくとも言いたいことは
伝わりますよね？＾＾
・
英語日記、挑戦したいなー
でも、なかなか続かない、汗
英語にするの、難しいんだもん！
そう思われれば
■日本語をかみくだきましょう！
覚えておくとお役立ちです＾＾
行動することで、自信はつきます！
ーーーーラジオーーーー
英会話、何を話したらいいの？
>> 今すぐクリックして聞く！
ーーーーーーーーーーーー
