名著「星の王子さま」を英語で読んで
気づきを英語でシェアしようー！
↑難しく聞こえるかもですが
めっちゃ楽しい♪
というワークを２回終えたゆーこさんが
こんな感想をお寄せくださいました
ゆっくりと私の感情や思いを言語化して
それから「英語にできたーーー！！！！」
自分の気持ちが「英文で言えた」んです！！
とっても楽しかったーーーー！
これ、嬉しいですよね！
だって、
「思ったことを英語で言える！」
ってまさにみなさんが
英会話でできるようになりたいこと！
だと思うので。
で、ゆーこさんの感想で
「英語上達の３つの鍵」
の１つが書いてありまして
それは…
どういうことか、
事例で書きますね＾＾
星の王子さまでいうと
僕が書く絵を大人はちっとも
わかってくれない
↑僕は自分の描いた絵を大人に見せるも
見当外れな答えばっかりでガッカリ。。。
だから、
大人が好きそうな
ゴルフやおつきあいやお洋服の話を
するんだよね
すると、大人たちは喜ぶんだ。
という下りがありまして
この辺りを読んでの気づきを
まずは日本語で言う練習をしたんですが
ゆ：気づき….うーーーーーん….
ル：え？何も気づかない？
何も思わない？
ゆ：そんなことありませんよーーーー
ってなる。
ル：難しく考えないで＾＾
ざっくばらんに思ったことは？
例えばですけど、
大人に取り入る僕は可愛くないとか、汗
ゆ：そんなこと思わなかったですね、汗
この子すごいなーって思いました。
ル：あ、すごいなーって思う。
ちなみにどうしてすごいんですか？
ゆ：うーーーーんとですね・・・
大人のことをわかってるとか
大人が喜ぶ話題を知ってるーーーとか。
ル：なるほど。他には？
という会話をして
・
ル：じゃ、最終目的は英語で気づきをシェア
することですよね？
なので、今おっしゃったことって
英語でパッと言えそうですか？
ゆ：無理無理無理ーーーーーーー
ル：じゃ、今度は英語にすることを前提に
シンプルに日本語をしていきましょう＾＾
みたいにやっていって
書くとめちゃくちゃ長いですけど、大汗
会話だと５〜１０分くらいだったと思います。
で、それから英語にしていきました。
英語にする方がかんたんだったみたいで
↑シンプルな日本語だから！
自力で英文を作られましたよ♪
・
今日お伝えしたいことをまとめると、
初心者さんの「英会話上達の鍵」は
３つあります。
１、中学単語を使える
２、かんたんな単語で英文を作れる
３、言いたいことを決められる
で、今回のゆーこさんの事例は
３に該当しまして
英語ができないって思い込んでましたが
そもそも日本語がごちゃごちゃだった、汗
だから英語が話せるわけない、大汗
という点が気づきだったということです＾＾
あなたの参考になれば嬉しいです！
英語はどなたも話せるようになります＾＾
楽しんでいきましょう♪
ーー★ブログ記事★ーー
大雨に気をつけて、英語で？
ーーーーーーーーーーーー
PS
先生が誘導してくれたから英語にできました！
これを会話につなげます！
とゆーこさんはおっしゃっていました。
で、もしあなたも同じようにしてもらえれば
そうすればうまくいくかも？？？
とひょっとして思いましたか？
またそのことも書いていきますね！
