日本人は働き過ぎ
というのは、
世界中で有名な話
というのはご存知ですか？
で、
日曜日の夜に、
How was your day?
ーどんな１日だった？
こんなメールがくると大抵
I worked.
How about you?
働いてたよ
あなたは？
となるのがお決まりで、
You are a hard worker.
働きものだね
みたいなオチになるわけです＾＾
ただ、
こんな自虐ネタも面白くて
日本人だから
Because I’m Japanese.
コレ対面だと必ずウケます、笑
多くの海外の人が思ってることだから＾＾
他には、
＜年齢＞
How old are you?
I have to be polite if you are older than me.
Because I’m Japanese.
おいくつですか？
もしあなたが年上だったら礼儀正しくしなくちゃ
いけないんです。だって日本人だから
日本人は、
目上を大切にする（若いと馴れ馴れしい）
と見られがちな自虐ネタ
＜英語で言い淀んだとき＞
I can’t speak English.
In a situation like this, I have to say sorry.
Because I’m Japanese.
英語話せません。
こういうときは、sorry って言わなくちゃ
いけないの。だって日本人だから
日本人は「sorry」ってすぐ言うよね
と言われる自虐ネタ
＜しゃべることがないとき＞
I’m humbled.
Because I’m Japanese.
私、謙虚なの
だって日本人だから
日本人は何を考えているのかわからない
と言われることへの自虐ネタ
・
いかがでしたか？
正直、
遊び心がない、ユーモアがない、
と言われがちな私たち日本人からすると
ふざけすぎ・・・？！
ともとられかねない言動も
海外の人にはあるかと思います。
ただ、
それも含めて
コミュニケーションかなと思います＾＾
もし、今日のような内容が面白いと
思われたらこちらオススメです。
アメリカにご縁のある方は
読んで損はないですよ＾＾
英語は最初の10秒
PS
ユーモアのある外国の人と話すと
英語が普段より言えたり聞けたりするもの
それってリラックスすると
耳も口もそして心も開くからだろうと思うんです。
そのためにもやっぱり
英語楽しんでいきましょう！
