英語を見ればわかるけど話せない、泣
そうおっしゃっていた方が
中学のときに習っていれば
こんなにモヤモヤしなくてすんだのに！
と、
半年間の勉強で
一番知れてよかったこと！
と先日お伝えいただいたことが
あなたにも参考になると思いますので
シェアしますね＾＾
・
今朝、パンを食べた
を英語で言いたいとなった場合、
日本語の順番で単語を並べがちです。
こんな感じです。
↓↓↓
ーーーーーーーーーーー
１、今朝は、this morning
２、パンは、bread
３、うーーんと、食べたは・・・
eat …………… ????
で合ってるかな？
ーーーーーーーーーーー
そうすると、外国の人は
日本語は聞き飛ばしているので
this morning bread eat
と聞き取ります。
言いたい意味は伝わりますよ。
でも、
今朝、パン、食べる？
今朝の話だから、「食べた」だよね。
あ、eat の過去形を知らないのかな？
みたいなことを内心思っていて、
で、正しくは、
I ate bread this morning.
となるので
this morning bread eat
を
I ate bread this morning.
に置き換えて聞いてくれてます＾＾
で、
通じるからそれでもいいよ♪
ジャスチャーもあるから問題なし！
と思う方はまぁいいとして
どうせなら
最初はゆっくりでもいいから
ちゃんと通じる英語が話したい！
そう思う方は、読み進めてくださいね＾＾
じゃ、
どう勉強すると効率が良いの？
と気になるところだと思います。
最初から「英語の順番」で
単語を当てはめていきましょう！
具体的には。。。
ーー★保存版★ーーーーー
英語の順番というのは、
■主語＋動詞＋修飾語
と決まってます。
↑決まってますよーーー！
なので、その順番どおりに
英語を当てはめればOKなんです！
１、「主語は？」 I
２、「動詞は？」 eat だけど過去形だからate
３、「修飾語は？」 bread
４、もうひとつ「修飾語」があるから
this morning も付け足しておこう
ーーーーーーーーーーー
そうすると、外国の人には、
I ate bread this morning.
と聞こえてます◎
・
英語を見ればわかるけど話せない
そんな方はもう一度読んだり
できればどこかにメモまたはコピペして
★保存版★にしてくださいね！
初心者さんの英語の方程式
と言えるくらい知ってれば便利なので。
英語はどなたも話せるようになります♪
楽しんでいきましょう！
PS
日本語の順番通りに
英語にするんじゃなくて
■主語＋動詞＋修飾語
の順番で英語を当てはめるだけです♪
