こんにちは！
英語コーチのルーシーこと
原田佳枝です！！
今日もご覧いただき
ありがとうございます！
今日は
人気の「英語で何と言う？」
シリーズです＾＾
ということで、あなたは
ーーーーーーーーーーー
どうして知ってるの？
ーーーーーーーーーーー
を英語で何と言うと
思われますか？
どうして知ってるの？英語で何と言う？
↓
↓
↓
はい、多くの方が
Why did you know that?
と思われたかもしれませんが・・・
クライアントさんから
「どうして」⇒ 「なぜ」
だから、
Why だと思ってたんですけど
外国の人が、Why ではなく
〇〇〇 ⇒ 別の関係代名詞
を使ったので
すぐに意味が取れませんでした、泣
どうして、〇〇〇 を使うんですか？
と質問をお受けしました。
はい、そうですね！
日本語を直訳すると確かに
どうして知ってるの？
⇒ Why did you know that?
になりますし、
間違っていないので通じますが
うーん、何て言うんでしょう・・・
人によっては
冷たい印象を持ってしまう可能性が
あるんですね、汗
というのも、why を使うと
「直接的」に理由を尋ねられた印象が
ありますので。
だから
どうしてあなたにそんなこと
言われなくちゃいけないの？！と、汗
ですので既に
決まり文句となっている
〇〇〇 did you know that?
を使うのがおすすめです！
あなたは、
〇〇〇に入る関係代名詞は
どれだと思いますか？
◎アルファベット３文字です＾＾
うーん・・・もしかしてあれ？
でもちょっと自信ないなぁと
思われたら
ぜひこちらから決まり文句の
どうして知ってるの？
をチェックされてくださいね！
↓↓↓
ーーーーーーーーーーーーーーー
どうして知ってるの？
英語で何と言う？
ーーーーーーーーーーーーーーー
★動画★
ーーーーーーーーーーーーーーー
さいごに
「どうして知ってるの？英語で何と言う？」
は、いかがでしたか？
今日の記事が
あなたの英語ライフに
少しでもお役に立てれば嬉しいです！
Have a nice day！
