こんにちは！
英語コーチのルーシーこと
原田佳枝です！！
今日もご覧いただき
ありがとうございます！
日本語で「ごめんなさい」
が口癖だと英語では注意が必要です！
ん？どういうこと？！と思われたら
『外国人に違和感のある英語』
をシェアしますので
ぜひ今日もお読みくださいね＾＾
それではどうぞ！
「ごめんなさい」が最悪なワケ！
先日ですね、
海外経験もあるプロサッカー選手が
ゲリラ的に地元チームの練習に飛び込んで
サッカー少年たちをびっくりさせる的な
企画動画を見たんですけど・・・
え？海外経験あるんだよね？
大丈夫だったのかな？
と英語的な視点で
心配になってしまうことがありました。
というのも、
「ごめんねー、突然入っちゃって」
「ごめんねー、軽くミニゲームやらない？」
みたいな感じで
枕詞の多くが
「ごめんねー」だったんですよね。
ご本人の口癖にどうこう言うつもりは
全くないんですけれど
英語を話すときに
苦労しただろうな・・・と。
だって
初心者さんのころは
言いたい日本語を直訳していきますよね。
となると、
この方はもしかしてですけれど
外国人からすると
Sorry. な場面でもないのに
いつもSorry. って言う人
になってなかったのかな？、大汗
私の思い過ごしだといいんだけどな、汗
・
じゃ、
どうしたらいいのかというと
ごめんねーを
ポジティブ言語に変えればいいだけ！
たったそれだけで
印象はガラッと変わります＾＾
ねぇ、みんな
ロケに協力してくれてありがとー！
ミニゲームやろうよ！とか。
どうですか？
言葉の力ってすごいですよね！
この言葉がけだと
気持ちまで明るくなるのは私だけ？＾＾
・
今日お伝えした
『外国人に違和感のある英語』
はなかなか一人では気づきにくい
ってことはあります、汗
ただですね
こういうこともあると頭の片隅にでも
おいておかれると先々役立ちますよー！
★ブログ記事★
————————————————
年度末で忙しい！英語で何と言う？
⇒ 今すぐクリックして見る！
————————————————
さいごに
「ごめんなさい」が最悪なワケ！
は、いかがでしたか？
英語を話すときに
今日のような失敗もありますが
海外のニュースを知らなさすぎて
話が通じない
ってことも時々あります。
世界で今何が起こっているの？
少しでも興味を持つと幅が広がりますよ！
今日の記事が
あなたの英語ライフに
少しでもお役に立てれば嬉しいです！！
