こんにちは！
英語コーチのルーシーこと
原田佳枝です！！
今日もご覧いただき
ありがとうございます！
この単語、差別になりませんか？
と、時々聞かれるのでシェアしますね＾＾
こういった話になると
前提としてお伝えしていることがあります。
まずは
それをお伝えしてもいいですか？
この単語、差別になりませんか？
えーっとですね・・・
英語を話すということは
自分とは全く価値観や生活環境が違う人と
話すことになるんですね。
なので、
日本ではそんなの常識ーーー！
だけど、相手には非常識ーーー！
ってこと、あります。
なので、
知らず知らずに相手を傷つけてしまうことも
あるかもしれません。悪気なく。
・
ってことで、
初心者さんの場合は、
まずは【男女差別】につながらないように
気をつけると良いです＾＾
職業別に３つご紹介！
職業別に３つご紹介しますね！
ーーーーーーーーーーー
●警官
policeman ⇒ police officer
ーーーーーーーーーーー
How about asking a police officer?
おまわりさんに聞いてみたら？
＊officer は、軍の将校とか、役員、幹部
という意味です。
ーーーーーーーーーーー
●給仕人、接客係
waiter / waitress ⇒ server
ーーーーーーーーーーー
The server brought drinks on a tray.
お店の人が飲み物をお盆にのせて持ってきた
＊苦し紛れに「お店の人」と訳しましたが、汗
英語では server を使いましょうね
ーーーーーーーーーーー
●客室乗務員
stewardess ⇒ flight attendant
ーーーーーーーーーーー
My sister became a flight attendant.
私の妹は客室乗務員になりました
＊attendant は、付き添い人、案内人
接客係という意味があります。
・
いかがでしたか？
単語としては、
簡単だったと思うので知ってるよ！
という方もおられたと思います。
男女差別につながる単語の見分け方は
単語の語尾に man があるか
が１つの見極めポイントになります。
・
消防士
fireman ⇒ firefighter
郵便配達員
postman ⇒ postal worker
mailman ⇒ mail carrier
議長
chairman ⇒ chairperson/chair
・
★ブログ記事★
ーーーーーーーーーーーーー
今の勉強で話せるようになれますか？
ーーーーーーーーーーーーー
さいごに
「この単語、差別になりませんか？」
は、いかがでしたか？
英会話のシーンの差別でいうと、
年齢差別をこれまで何度も見てきましたが
相手が自分より年下だと知ると
急に上から目線になったりするのは
かなり見苦しいですね。
それでいうと、私は
You look young. は言わないです、汗
今日の記事が
あなたの英語ライフに
少しでもお役に立てれば嬉しいです！！
