Google翻訳が出てきたとき、
世間はこう言いました。
「もう英語なんて、
勉強しなくていいんじゃない？」
あれから20年が経ち
今度は何でもAIの時代。語学もAIの時代。
たしかに便利ですよね^^
私もフランス語の勉強で
使いまくっています。
ただ
実際にフランス人と話すとき、
私は絶対に翻訳を使いません。
目の前の人と、目を見て話したいからです。
英語、中国語、フランス語とやってきて
思うことがあります。
通じた、通じなかった。
それを全部ひっくるめて、体験なんだと。
完璧に外国語を話すことはできません。
日本語だって
左脚でポン、右脚でポン！
たったこれだけの合図で、
馬がリズムよく駆け足を出てくれたーー！！！
はい、乗馬の話。
ちょっと感動しました、泣
で、ここでポイント！！
これ、実は2月からずっと練習してたことで
振り返ると半年がかりです。汗
やり方は教わったし、頭ではわかってた。
でも、できるようになるまでに半年。
英語も同じだなーと思うんです。
「聞き取れない」
と悩む方は多いけど
対処法はたいてい知ってるんですよね。
Could you say that again?
Could you say that in easy
うちの娘、英語ペラペラなんです
私のところに相談に来られる方の中に、
こういう方がちらほらいらっしゃいます。
「娘と海外に行くと、必ず怒られるんです」
なぜ怒られるのか？
・通じないお母さんの英語。
・自分から動こうとしないお母さん。
それを横で見て、イライラ。
……ここで、ひとつ白状します。
実は私も、母に対して
そう思ってしまったこと、あります。
娘って、けっこう厳しいんです^^;
でも、ちょっと思い出してほしいんです。
あなたのお嬢さん
最初からペラペラだったわけじゃないですよね。
全然通じなくて。
海外で下に見
お盆、終わりましたね。
…と書きながら、
熊本では地震の後で大変だろうと
思っていたところに、今度は千葉でも大雨が。
被害に遭われた方に
心よりお見舞い申し上げます。
さて、
先日、近所に住む長年の知人から
「実はメルマガも拝読してますよ^^
英語を使う機会は滅多にないけど、
お盆ネタ最高ですw」
とのことで、
え？！メルマガ読んでくれてたんだ！
と嬉しくもあり、同時に
英語を使う機会がない人が
「お盆ネタ最高」って言ってくれるって
けっこう大事だな〜と思いまして。
最後にお話ししますね。
で、今日は
お盆「
前回、こう書きました。
話せないままでいる方が、実はラクなんです。
それでも今回、
また開いてくださるなら
それは
もうラクな方を選んでいない
ということです。
大丈夫。
誰もが通る道です。
あなたもできます。
そして、AかBか、送ってくださった方
ありがとうございました。
A 外国人が怖い
B 怖くはないけど、言葉が出てこない
Aと答えたあなたへ。
今日公開する動画の、
いちばん最初がその質問です。
そしていちばん長く話しています。
Bと答えたあなたへ。
2つ目からが、あなたの話です。
