お正月食べ過ぎちゃった

I  ate too much during the New Year’s holidays.

 

という方に向けて 

 

こんな英語も

参考になるかなと思いまして

シェアしますね!  

 

↓↓↓

 

太っちゃったかなー

Gained weight?

 

どうかなー

Hmmm…

 

だから恐る恐る

So timidly,

 

体重計にのったら

I checked my weight on the scale.

 

え?

What? 

 

増えてない?

Didn’t?

 

*gain を省略しても

文脈でわかりますね

 

もっと食べればよかった、笑

I should have eaten more. Hehe.

 

* should + have +動詞過去分詞

〇〇すればよかった