あなたは夢をお持ちですか？
と、いきなり質問されると
うーーーん、どうだろう。
そう思う人が多いのかな？
フランス語のクラスでご一緒している
みこさんという女性がいます。
↑ 井川遥さん似の綺麗な方。
しかし、やってるお仕事はハードで・・・
標高 2,000m（？）のアンデスで
現地ガイドの人に助けてもらいながら
取材したり
ネパールの村に滞在しながら
伝統的な暮らしを番組にしたり
世界を飛び回りながら
テレビ番組を作る彼女。
大変なんですけどね、笑
でもすっごく楽しいんです♪
と、キラキラな瞳で教えてくれました。
断捨離って、
ヨガの思想からきてるらしいです。
知ってましたか？
断 ものを取得しな
捨 ものを捨てる
離 物への執着から離れる
らしいんですけど、
この３拍子、いいな～と思います＾＾
あ、
ミニマリズム minimalism
最小限のモノで暮らすライフスタイル
って聞いたことがある方も
おられると思いますが
あんなイメージですね＾＾
なので、
断捨離って『手放す』
っていうのがしっくりくるかなと思います。
英語にすると、、、
Let go. とか。
どうでしょう？
で、ここまでくると
直訳英語
初心者さんは難しいことをやる必要ナシ！
という話をします。
というのも、
久しぶりに
京都へおでかけしたことを
英会話で披露したのはいいんですけど
１年にどれくらいの頻度で京都に行くの？
How often do you visit Kyoto per year?
と聞かれて、
え？１年にどれくらいの頻度・・・？？？
そんな英語わかんなーーーい
アワワとなりつつも、
I went to Kyoto ………
までは出てきたけど
あとは焦ってダメでした・・・
とおっしゃるはま子さんへの添削が
■中学英語さえできれば話せ
頭が真っ白になるの、もうイヤ！
で、
いきなり何の話かというと
みかさんとこんな話になりました。
water は ウォーターだと通じない
っていうのは知ってるんですよ
でも、ほんとですか？
通じなかったら変な目で見られて
頭が真っ白になるの
もうイヤなんですよね、泣
とおっしゃるので
ワラーって言うのはほんとですよ
でも、あと１つお伝えしていいですか？
これを知っていると
子供っぽい英語にならずにすむんですけど・・
え？何ですか？
私もいい歳だからちゃんとした英語
を話したいです。
とおっしゃるので
こんなことを
１年で同時通訳みたいに話せると思った、汗
と先日ともみさんが
笑いながらおっしゃっていて
絶対ムリ。
とは言いませんが、、、汗
初心者さんから１年では
そこまでにはなれないんですよね。
でも、そんなともみさんですが
こんな素敵なコメントをくれるまでに
なったんです！
外国の先生のリアクションに変化があって
とっても楽しかったです(*^_^*)
アッ！という間の30分でした！！
＊初歩の初歩を踏み出せた喜びを語るともみさん！
ただ、
ちょうど１年前
私と出会った去年の11月は、
難しくて難しくて。
