こんにちは！
英語習慣化コーチの
ルーシーこと
原田佳枝です！！
今日もお読み頂き
ありがとうございます！！
英会話の上達を妨げる最大の原因
についてです^^
中学レベルの英単語と英文法を抑えれば
日常会話はできます！
と、多くの英語関連の著名人が
言っています。
私もそう思います。
あなたは中学校で英語を習いましたか？
答えが「はい！」のあなた、
なぜあなたは外国人と英会話が
できないのでしょう？
ここには知らないと全く損する
人によってはある意味
目から鱗の力が必要なんです！！
それではどうぞ！！
英会話の上達を妨げる最大の原因！
はい、では結論からいきますね！！
英会話の上達を妨げる最大の原因は
難しい英語を使おうとすること！
つまり
あなたの日本語をそのまま
英語に訳そうとすると、必然的に
難しい英単語が必要になってきます。
そうすると
難しい英単語を覚えようとして
なかなか覚えられず挫折。
または覚えたとしても
英会話でまた難しい英単語が必要になり
それを覚えようとする。
そしていつの間にか
難しい英単語は知っているけど
英会話は永遠に上達しないという
残念なスパイラルに陥ってしまいますw
だって英会話も練習が必要なんですけど
難しい英単語を覚えるのに時間を使って
英会話の練習をしなかったら、、、
ではどうしたらいいのでしょう？
難しい英単語を覚える前に
英会話ができるようになりたいあなた。
「言い換える」
簡単な日本語に言い換えましょう！
これに尽きます^^
大人になると
あまり自覚がありませんが、
やたらと難しい日本語を日常会話で
使っています。
わざわざ難しい四字熟語を使ったりw
日本語は料理や美味しさの表現が
豊かだそうです。
もっちり、えもいわれぬ美味しさ、
旨味が深い、口の中が春爛漫 など、笑
日本語を話しているときは
いいんです^^
でも英語を話そうとするときに
いつもの癖で難しい日本語を
そのまま英語に訳そうとして、
その英単語がわからないw
という経験はありませんか？
例えば、最近一番楽しかったこと
と言うお題で話しているとき
現代歌舞伎を見に行って
あの世界観がキラキラしてて
すっごく素敵だったー
を英語に訳せないという生徒さんが
いらっしゃいました、汗
現代歌舞伎って？
世界観って？
ですよねー。
ではこれを言い換えてみましょう！
現代歌舞伎を見に行って
あの世界観がキラキラしてて
すっごく素敵だったー
↓↓
歌舞伎がすっごく素敵だった
The Kabuki was beautiful!
拍子抜けですか？汗
でもこれで充分伝わりますよね？
最初から修飾語をたくさんつけて
話そうとすると混乱してしまいます、汗
それよりも大切なことは
相手が話しに参加しやすいように
問いかけの言葉を付け加えることです。
例えば、
歌舞伎は知ってますか？
歌舞伎を見に行ったことはありますか？
興味のある日本の文化はありますか？
などですね^^
英会話もコミュニケーションです。
相手への気遣いが大切です。
ですから
自分の言いたいことが言えないときは
無理せず、わかる範囲の英語で言い換えて
会話を楽しむ気持ちを最優先しましょう！！
さいごに
「英会話の上達を妨げる
最大の原因はこれ」は、
いかがでしたか？
先日セミナー帰りに
疲れた頭をクールダウンさせるために
メンバーと一緒に食べた抹茶パフェ^^
抹茶は今や英語になっているほど
日本を代表するお土産ですね^^
でも抹茶パフェを見たことのない
外国人の方は、この緑の何？？と
驚くかもしれませんね、笑
そんなときは、、、
This green ice cream tastes Japanese macha.
It uses macha powder. I love this!
Do you want to try?
この緑のアイスは日本の抹茶味よ。
抹茶パウダーを使ってて、私すっごく好き！
食べてみる？
今日の記事が
あなたの英語ライフに
少しでもお役に立てれば嬉しいです！
Have a nice day!
