「あなたに合わせた
オーダーメイドの学習プラン」で
90日後には英会話を
基礎から楽しくマスターできる!!

今すぐかんたん登録はこちらから^^

 

こんにちは、
英語コーチのルーシーこと
原田佳枝です!

 

さて、
先週お友達のお誕生日会を
英会話クラスの後でしました^^

 

英語ならではの主人公の引き立て方や
おめでとうだけを頻繁に使う
日本人の不思議について
レビューしました!

 

それではどうぞ!

 

バースディガールの意味、あなたはお存知ですか?

お誕生日を迎えたのは
仲良くしている女性でした。

 

その彼女が会場に来た時に
アメリカ人の男性の一言に
とってもハッピーな気持ちに
なりました^^

 

Here is Birthday Girl!
ーバースディガールが来たよ!

 

なるほど、
バースディガールって言うのね^^
なんか可愛いい!!

 

ただその場にいた私たち日本人は
すかさず思いました。

 

その女性すでにガールではない、汗
すっかり大人の女性なんですけど、

年齢に関係なく
慣用句のようなものなので
大丈夫なんですって!

 

ちなみに、
男性にはバースデイボーイと
言うそうです。

 

次に誕生日を迎えた男性に
使ってみようと思います^^

 

おめでとうだけを頻繁に使う日本人の不思議

用意したクラッカーは、
おめでとう!」と書いたラベルが
クラッカーの音と共に
飛び出してくるタイプの
もの。

 

恐るべし、
100円ショップです!!

 

それで、外国人男性から
こんなことを聞かれました。

 

なぜ日本人は「おめでとう!」
を頻繁に使うの?と、汗

 

入試に合格した → おめでとう
誕生日 → おめでとう
赤ちゃんが生まれた → おめでとう
結婚した → おめでとう

 

他の日本在住歴が長い外国人も
共感してました、汗

 

外国では「おめでとう!」の前後に、
おめでたい内容や具体的なコメントを
一緒に言うことが多いとのことでした。

おめでとう!だけで
全てを済ますのが
不思議だという意味ですね。

 

例えば、
今回のようなお誕生日会の時、
お誕生日おめでとう、の後に
自分のコメントを添えると
しっくりくるとのこと。

 

素敵な1日を過ごしてね。とか、
あなたの誕生日を一緒に
お祝いできて嬉しいよ。とか。

 

少し面倒な気もしますが、汗

 

何しろ英語は言葉に出しての
コミュニケーションが重要なので、
自分が心の中で思っている気持ちを
素直に表現するということですね。

 

言葉に出すことで、より
周囲と楽しく過ごせるようです。

 

当日のリアルなパーティーを
ご覧になりたい方は、
こちら
をどうぞ!

 

 

まとめ

お誕生日の友人には?

・Birthday Girl!

 

おめでとう!プラスアルファ?

・自分の気持ちを一言添えると、より心の込もったメッセージになりますよ!

 

さいごに

「バースディガールの意味、
あなたはご存知ですか?」
は、いかがでしたか?

 

お誕生日会というのは
いくつになっても楽しいものですね!

 

今回の主人公の女性は
人前で祝われるのは
恥ずかしいタイプの女性だったので
少し控えめにしました。

 

ただそれでもとっても
喜んでくれました!
よかった〜!!

 

あと突然の私の思いつきに
付き合ってくれた
英語仲間にも感謝ですっ!

 

この記事が
あなたの英語ライフに
少しでもお役に立てれば嬉しいです!

 

「あなたに合わせた
オーダーメイドの学習プラン」で
90日後には英会話を
基礎から楽しくマスターできる!!

今すぐかんたん登録はこちらから^^

今日の English Tip!

 

active-19413_960_720

 

How come?
ーどうして?
ーどうやって?

 

次回のオリンピック出場に
向けてサッカーのアジア予選が
ドーハで開催されています。

 

先日、日本と北朝鮮が対戦していると
知った時に外国人の友人が
使った一言です。

 

How come North Korea make a soccer match for Olympics?
ー北朝鮮、オリンピック予選に出るんだ?!

 

昨日はタイに圧勝しましたね!
Go Olympic!

 

Have a nice day!