毎日夕ごはんの写メを撮るほどに
料理好きなので、
料理が好きになった子供の頃の
懐かしいお母さんとの思い出や
３人の子供たちに
母親としてしてあげたいことを
英語でしっかり言えるようになって
満を持してオンライン英会話をスタート！
したんですけど、
私の披露した話に
先生が何も言ってくれないんです、泣
と悲しそうにされていて。
だから私も悲しくなったんですよね
で、こうお伝えしてみました。
今の話をどう思ったのか
聞いてみるといいかもですね
でもまだいつもの元気な笑顔が
戻らなかったので
話しをよくよく聞いてみると
自分からそんなこと聞いて大丈夫ですか？
そんなこと言うの普通ですか？
と心配そうにされていました。
あーー
かまってちゃん….
誤解のないようにお伝えしますが、
「受け身」で会話にのぞむ方、多いです。
どういうことかというと、
欧米は、自分のことを主張する
日本は、相手を察する
こんな文化の違いがあるので
コミュニケーションも変わってきます。
なので、
慣れないとは思いますが、
自分が思ったことをどんどん言いましょう！
この場合でいうと
・私の話どうでしたか？
とか、
・私の話どうでしたか？
とか、
・おふくろの味ありますか？
とかね。
だいぶ変わってきそうじゃないですか？
受け身じゃなくて、能動的に。
英会話を教えてもらうんじゃなくて
一緒に成長する気持ち。
楽しませてくれるんじゃなくて
自分もいっしょになって楽しむ気持ち
こんな姿勢が英会話ではオススメです！
上達も早いですしね！
ーー★ーー
おふくろの味、英語で何と言う？
ーーーーー
PS
こういうのを
英語でサクッと言えたらいいですよね？
・私の話どうでしたか？
How was my story?
・あなたは料理好きですか？
Do you like cooking?
・おふくろの味ありますか？
Do you have your mom’s cooking?
だから勉強はしましょうね＾＾
