英語を勉強したら
『日本語』が上手になった！
こうおっしゃる方がおられます＾＾
どういうことかというと、
英作文をするときに
いっしょに日本文も出してもらうんですが
ん？この日本文を英語にしても
なかなか通じないだろうな。。。汗
と思うことが続いたんですよね、、、
↑ときどきいらっしゃいます。。
例えば、
A=B、B=C、よって、A=C
こんな理屈で
話が進んでいるんですけど
その理屈、
海外の人には通じないだろうな。。汗
ということです。
■思い込みが強すぎること
が１つの原因です。
で、
ご本人に恐
ご褒美ランチに行ってきましたー！
年始からめちゃくちゃ忙しそうな
クライアントさんと話してまして
↑それでもコツコツ勉強されていて
素晴らしいです！
先週末、苦楽をともにしている同僚と
ランチに行っておしゃべりーーーー
あー楽しかった！
と教えてくださったんですが
英語でどう言うんでしょうか？
という話になりまして。。。
『ご褒美〇〇』
は、日本語的な言い方なので
英語では直訳がないんですね、汗
ということで、
わかるわかるーーー！
私も年度末で忙しーーーい！
というあなたは
今月お仕事頑張ったから
ご褒美ランチ
頭がいい文章、バカな文章
思わずビクッとして
手に取った月刊誌のプレジデントを
パラパラ見てみました、汗
というのも、
私はしばしば文章を読んで
『あー頭のいい方だなー』
と思うことがあるんですよね＾＾
誰かのメルマガだったり
クライアントさんのメッセージだったり
本だったり。
で、その共通点は
■わかりやすさ
一回読んだだけでパッとわかること
なんですよね♪
ただ、
自分でわかりやすい文章書こうーー！
とするとなかなかに骨が折れます、汗
文が長くなったり
辻褄が合わなくなったり、汗
とにかく時間がかかる、、泣
あなたはこんなことで困っていませんか？
・聞き返されることが多く苦労している
・どうして通じないのかわからない
あるある！と思えば
ぜひお読みになることをおすすめします。
というのも、
英語がススっと伝わる話し方
そんな『テンプレ』があるんです。
つまり、
初心者さんだからこそ
相手は日本人ではない
相手がわかるように伝える
ことを意識されることをおすすめします。
え？！でもそんなの当たり前でしょ？
と思ったかもですが、なかなか、汗
例えばですけど
こんな失敗に心当たりありませんか？
こんな失敗してませんか？
・パエリアの作り方を知っている
・パエリアを美味しく作れる
両者には「違い」がありますよね？
昨日、スペインマンマ直伝のパエリアを
いただいてきたので、つい、、、笑！
単刀直入に言います。
英語も同じです＾＾
中学英語を”知ってる”
ただそれだけでは
英会話はうまくいかないんです、汗
え？うすうすそう思ってました？、汗
さすがです＾＾
どういうことか
かんたんに説明してもいいですか？
ネイティブの日常会話の８割は
中学英語を使っている
と言われていますし
実際、私もそう思います＾＾
じゃ、
中学英語を知ってる
