日本語に引っ張られるんですね、泣
先週、英作文に奮闘していた
みわさんの言葉です。
そうなんです！
■日本語を直訳してはダメ
↑ 重要原則！
なので、
これを知らないままでいると
・もっと単語覚えないと！
という間違った思い込みに囚われて
勉強がどんどん脇道に外れてしまったり
または知っていても
思うように実践できないでいると
・結局、Google翻訳が手放せない
となって、
いつまでも自分の英語に自信が持てない
という結果を招いてしまいます、汗
え？！でもちょっと待って！！
日本語を英語に直訳しちゃダメなの？
どうやって体型を維持しているんですか？
と思うような方っておられますが
これを英語でどう言うと思いますか？
？？？
体型だから body shape みたいな感じ
の単語が入るのかな？
↓↓↓
ーーーーーーーーーーーーー
How do you keep in shape?
どうやって体型を維持しているんですか？
ーーーーーーーーーーーーー
となります＾＾
んんん？？？
どうやって、形をキープしますか？
え？どういうこと？！
と思った方もおられるかもなので
解説しますね＾＾
■keep in shape
ー体型を
英語をひたすら言い続ければ話せる！
と聞いたのでしばらく続けました。
でも、いざ会話ってなると
英語、出てこないんですよね、泣
で気づいたんですけど
日本語も言った方がいいですか？
と、ご質問をいただきました。
↑ かなり核心をついたご質問です！
あなたは
この質問のどこが核心をついているか
わかりますか？
？？？
初心者さんの勉強法ではない
と気づいておられる点です。
だって、
日本語を介した勉強こそが
初心者さんにとっては効率的！
なんですから＾＾
なので、
どう勉強したらいいかというと
英語の音読
初心者さんが真っ先に克服すべきは？
先日の記事でお伝えしましたが
覚えてますか？
↓↓↓
ーーーーーーーーーーー
１位 語順の違い
２位 音の違い
３位 会話の組み立て方の違い
ーーーーーーーーーーー
で、
『１位の語順の違い』は
ラジオで昨日お伝えしました！
聞き逃した方は文末のURLから
ぜひ聞いてくださいね＾＾
で、今日は
『２位：音の違い』についてです。
そりゃ、英語と日本語、違うでしょ？
と思われたあなた、
誤解のないようにお伝えしますが、
「流暢な発音」という意味ではありません。
ということで
単語を覚える「コツ」が知りたいです！
とご質問をいただきました。
単語を覚えないと話せないーー
とわかっているからこそ
・覚えたはずが忘れる
・「ポン！」と出てこない
・英語を見ればわかるのに、泣
と、悩みは尽きませんよね、汗
で、今日は
いきなり「コツ」をお伝えするより
本質的なところからアプローチすると
暗記がスイスイ進むクライアントさんも
おられるので
まずは
英語と日本語は言語体系的に
全く異質のもの
という大前提からお伝えしてもいいですか？
↓↓↓
で、データによると
アメリカの外交官が外国に赴任する際
