彼の悲しげな顔が忘れられません、泣
一体何のことかというと
数年前
娘さんがオーストラリアの方と結婚して
その一家が日本に遊びにきたとき、
日本好きの彼に
料理やお寺や文化を教えてあげたい！
彼が疑問に思うことを説明したい！
でも、英語が通じない…
ジャスチャーで気持ちは通じ合ってる
自信はあるんです。
でも、彼と2人っきりになると
うまくいかなくて
そのときの彼の表情が悲しげで忘れられない。
それに
外国で育つ孫たちのためにも
絶対に英語話せるようになりたい！
からの、3ヶ月間の変化です♪
be動詞と一般動詞って何ですか？
be動詞を使うとき
と
一般動詞を使うとき
ありますよね？
この違いをはっきり理解したいです！
とご質問がありました。
で、一通りの説明のあと
自分一人では気づかない点や
流してしまうところだらけ、汗
アドバイスしてもらってよかった！
とおっしゃっていただいたので
同じ例を使ってシェアしますね！
・
私はテニスをする
これを英語にするときに
えーっと...
I am play tennis.
？？？
うーーん、、、惜しい！
↓↓↓
正解は、
I
文法って
絶対やらないといけないんですか？
やらずに話せる方法ってないんですか？
と言われることが時々あります、汗
また、
どれが『動詞』なのかわかりません。
と言われることもあります。
で、私は昔こんな状態でした、汗
1) ケーキ食べたよ
cake eat cake eat cake eat!!!
食べた は、eat じゃなくて ate
という過去形があることを知らずに連呼！
2) 仕事でつかれた
work tired tired tired！！！
疲れたを強調したいのと
tired っていう英語知ってるアピール、笑
3)
１年で同時通訳みたいに話せると思った、汗
と先日ともみさんが
笑いながらおっしゃっていて
絶対ムリ。
とは言いませんが、、、汗
初心者さんから１年では
そこまでにはなれないんですよね。
でも、そんなともみさんですが
こんな素敵なコメントをくれるまでに
なったんです！
外国の先生のリアクションに変化があって
とっても楽しかったです(*^_^*)
アッ！という間の30分でした！！
＊初歩の初歩を踏み出せた喜びを語るともみさん！
ただ、
ちょうど１年前
私と出会った去年の11月は、
難しくて難しくて。
また今度、遊ぼうよ！
緊急事態宣言が明けて
こんなやりとりをすることも
増えてきましたね♪
という話をしているときに
英語だとこう言えばいいですか？
Let’s play again!
とおっしゃる方がおられました。
うーーん・・・
間違ってはいないんですが
play は、
子供が遊ぶ場合に使うことが多い
ので違和感があります、汗
例えば、
Cathy loves to play with soft toys.
キャシーはぬいぐるみで遊ぶのが大好き
play を使うと、聞き手も話し手も
キャシーはまだ幼い女の子
