こんにちは！
英語コーチのルーシーこと
原田佳枝です！！

 

今日もご覧いただき
ありがとうございます！

 

Google翻訳を卒業しましょう

 

 

いつまでも言いたいことが
言えるようにはなりません、泣

 

なぜか?

 

文を組み立てる力がつかないからです

 

具体的に言うと

文の要⇒主語と動詞が立てられないんです。

 

え？
でもいつかはできるようになるのでは？
と思いましたか？

 

はい、事例でお伝えしますね＾＾

 

・

 

Aさんがお魚屋さんに行って
大将からこんなことを言われました。

 

お刺身はこの特製ダレに漬け込んでね！

 

↑こちらを英語にしてみましょう。

 

ではいきますよ。

 

英語の要⇒『主語と動詞』でしたよね

 

で、
お刺身が主語かな？と思われた方、

 

えっとですね、、、
特製ダレに漬け込む人＝Aさん
が主語になりますよ。

 

ん？でもそんなの日本文にない？！

 

はい、

そうなんです。日本文はしばしば

 

英語の要⇒主語や動詞が抜けています。

ガーンガーンガーン

 

ーーーーーーーーーーーー

お刺身はこの特製ダレに漬け込んでね！

You soak sashimi in this special sauce.

ーーーーーーーーーーーー

 

主語：あなたは

動詞：漬け込む

修飾語１：お刺身を

修飾語２：特製ダレに

 

＊主語を、You としたのは
大将の目の前にAさんがいることを
想定したからです＾＾

 

・

 

Google翻訳は英語の要・・？！
だから、重宝されるわけですが

 

『自分で話したい！』と思われれば
1日も早く英作文チャレンジ始めましょう！

 

英語はどなたも話せるようになります！
楽しんでいきましょー♪

 

——★ラジオ★—————

ありのままは楽でカッコいい！

⇒ 今すぐクリックして聞く！

———————————

 

PS

漬け込む：soak
知らなかったんですけど、泣
と思われたら put でもOKです！

 

知ってる単語で言えるのも
英語力になりますよ＾＾