彼の悲しげな顔が忘れられません、泣
一体何のことかというと
数年前
娘さんがオーストラリアの方と結婚して
その一家が日本に遊びにきたとき、
日本好きの彼に
料理やお寺や文化を教えてあげたい！
彼が疑問に思うことを説明したい！
でも、英語が通じない…
ジャスチャーで気持ちは通じ合ってる
自信はあるんです。
でも、彼と2人っきりになると
うまくいかなくて
そのときの彼の表情が悲しげで忘れられない。
それに
外国で育つ孫たちのためにも
絶対に英語話せるようになりたい！
からの、3ヶ月間の変化です♪
30分じゃなくて
1時間にぜひ挑戦したい！！！！！
と言ってはみたものの
正直本当にそんなことできるの？冷汗
と思っていたけど
４ヶ月目に入る頃になって
最初は緊張したけれど
5~10分を皮切りに英語に慣れてきたら
30分とかっていつの間にか余裕で
そのうち１時間とか話せて
しかも時間が足りないーーー！
そう！話せてる！
ってなったらどうですか？
・
１−２分で頭が真っ白状態だったのに
１時間話せるようになった！
そんなみわさんなんですけど
４ヶ月間を振り返ると
ーーーーーーーーーーーー
勉強 ×
勉強の順番が「逆」だから
あなたは話せるようになれない？！
だとしたら
もったいないですよね、泣
いきなり何の話かというと
昨日の動画の中で
■ 主語＋動詞＋目的語
の３つを言えるようになりましょう！
とお伝えしました。
その例文が、
I had nice tea yesterday.
昨日、めっちゃ美味しいお茶を飲んだ
です＾＾
ただ、
「お茶を飲む」
をどう英語で言うんだろう？
みたいに
・その場で英語を考えるのと
・お茶を飲む＝have tea
というフレーズを知っているのとでは
英語を口に出せる
日本語に引っ張られるんですね、泣
先週、英作文に奮闘していた
みわさんの言葉です。
そうなんです！
■日本語を直訳してはダメ
↑ 重要原則！
なので、
これを知らないままでいると
・もっと単語覚えないと！
という間違った思い込みに囚われて
勉強がどんどん脇道に外れてしまったり
または知っていても
思うように実践できないでいると
・結局、Google翻訳が手放せない
となって、
いつまでも自分の英語に自信が持てない
という結果を招いてしまいます、汗
え？！でもちょっと待って！！
日本語を英語に直訳しちゃダメなの？
こんにちは！
英語コーチのルーシーこと、原田佳枝です！！
今日もご覧いただき、ありがとうございます！
浅利 愛子さま
（仮名、養護教員、５０代）
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
コーチング前：
・スマホで学習３ヶ月し、変わらず
・友達と話そうとしても英語が続かない
・英語の先生に習っても変わらず
・自己紹介もできないし、うんざりする
コーチング後：
⇒自由に歌まで歌えて嬉しいーー！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
コーチング前と後で一番の変化は何ですか？
英語が１００％聞き取れなくても
焦らないで聞こ
