こんばんは！
英語インストールコーチのLucyこと
原田佳枝です！
今日もお読み頂き
ありがとうございます！
今日はいくらか暖かでしたね^^
暖かい日があるって嬉しい♪
先日、
初めての確定申告セミナーに
行ってきました！
去年起業して
おかげさまで売り上げが上がっているので
その申告が必要なんですが、
何せ確定申告と言われても
右も左も分からない初心者なので
真剣に参加させてもらいました。
その中で会計士の先生が
こんなことを言われてました。
ここにお集まりの皆さんは
専門的なことがわからないでしょう。
そんな方にオススメなのが、
雑談レベルで相談できる
税金のプロを周りで見つけてください。
そうすれば
一体何がわからないのか？
漠然と悩まないくても済みますよと♪
このアドバイスに
そうだよねーと思ったわけなんですが、
今日は雑談レベルで相談できる
英語のプロとして
場の提供ができた！
という経験をしました^^
どんなお悩みで
どうやってそのお悩みを
解決させてもらったのか？を
シェアさせてもらいますね！
それではどうぞ！
「どうぞ！」は英語で何て言う？
月イチ英会話クラブ「E2」
というサークルを主催していまして
フェイスブックでグループページを
作っているんですが、
今朝メンバーのMさんとYさんが
こんな書き込みをしていました。
Mさん：
please help me.
Now I am in a hostel.
How can I say “どうぞ” when I 何かを譲る?
for example,
”このテーブルどうぞ”
”お先にどうぞ”etc.
日本語訳
助けてください。
今ホステルにいます。
何かを譲るときに、
「どうぞ」は何と言ったらいいのでしょうか？
例えば、
このテーブルどうぞ
お先にどうぞ
この質問に
Yさんがこんな返信をしていました。
Yさん：
“Please go ahead”が一番しっくりでしょうか？
ただ、テーブルの場合は、
ジェスチャーのみでも結構ありかも。
ドアなどの場合は
“After you”
を私はよく使うし聞くかな。
ドアでの別バージョン
“Be my guest”
これはちょっと知り合いの間で使う感じかなぁ。
解説
Please go ahead.
ahead ：前へ、前の方へ
直訳すると、前へ行ってください。
転じて「どうぞ」
after you.
直訳すると、あなたの後。
転じて「どうぞ」
Be my guest.
guest は、お客様、ゲストですね。
私のお客様になってください。
という意味になります。
転じて、「どうぞ」、「いいですよ」
この３つの「どうぞ」
使えるフレーズなので
今すぐ覚えておきましょうね！
さいごに
「<とっさの英語フレーズ大丈夫？＞ どうぞ！を Please ばかり使っていませんか？英語超初心者さんから卒業するためにはこんなフレーズも使えるといいですね！」は、いかがでしたか？
私が今回のMさんとYさんの
書き込みを見て嬉しかったのは、
Mさんは今とっても
英語の勉強を頑張っている方。
そんなMさんの気持ちを
知ってか知らずか、Yさんが
すぐさま返信してくれていたことです。
そしてその場を
月イチ英会話クラブ「E2」が
提供させてもらえたことです^^
雑談レベルで相談できる
英語のプロとしての場の提供！
これからもメンバーには
どんどん利用してもらいたいなと
思います。
今日の記事が
あなたの英語ライフに
少しでもお役に立てれば嬉しいです！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
英語と仲良くなりたい？
英語と仲良くなれるブログを毎日更新中！
あなたのスキマ時間に読んで頂けるように
メールアドレスに直接お届けします♪
▶︎登録方法はとっても簡単！
トップページの右側↓に、あなたのメールアドレスをご登録ください。
詳しくは↓↓
＞＞ こちら
あなたのご登録お待ちします♪
＊ブログ更新のお知らせは、深夜にお届けすることが多いです。
早めにお休みになられる方で、新着メールが届いた時に着信音を設定されている方は、
ご迷惑になってはいけないので、ご登録されないことをオススメします。
＊気に入らない時はいつでも解除可能です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Have a nice day!
