昨日も寒かったですねー（ブルブルw）
ということで、真冬の女子トーク^^
これを英語で言うとしたら…
と考えながらお読みくださいね＾＾
年々、肌が乾燥するように
なってきたんだよねー、笑
やっぱり年かなw
特にさー、
乾燥が厳しくなる冬は辛いんだよねー
こういう会話ありますよね＾＾
ということで
英会話だとどんな英文になるでしょう？
ではいきますよ！
↓↓↓
年々、肌が乾燥するように
なってきたんだよねー、笑
⇒ My skin is dry.
やっぱり年かなw
⇒ I got old…
特にさー、乾燥が厳しくなる冬は辛いんだよねー
⇒ Midwinter is terrible.
ざっと、こんな感じでしょうか^^
え？でも、ちょっとこれって
正確に英語に訳せていないのでは？
細かいニュアンスが全然伝わってない…
と思ったあなた！
ーーーーーーーーーーー
英語で〇〇〇〇〇 ←キッパリ諦めてください！
大体伝わればOK!!
ーーーーーーーーーーー
↑「ニュアンス」ですね＾＾
大体ってどういうこと？
ちゃんと言いたい！
と思えば続けて読んでくださいね^^
あなたの目の前に２つの道があります。
１つ目は
「楽しい！実感できる英会話」
もう一方の道は、
「完璧な英会話」
はい、あなたはどちらが良いですか？
そんなの楽しめる英会話がいいに決まってる！
と思う方が多いと思いますが
でも実際は
・間違ってはダメ
・ニュアンスも全て正確に言いたい！
となって
すごーーーく自分に厳しい方が多いです
自分を解放してあげてください
もっと自由で大丈夫
☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
とはいえ、
実際問題として、初心者さんは
まだまだ知っている単語が少ないです。
中学英語で話せるんですけど
いざとなったら出てこないっていうのもあります
緊張しますしね、汗
だけど、英語は話せるようになる！
矛盾してるように思うかもしれませんが
大丈夫！
あなたもできる
解消できる唯一の近道が、、、
「言い換え」
です。
覚えておいてくださいね
今日の冒頭で言った英語
My skin is dry.
I got old…
Midwinter is terrible.
かんたんでしょ？
英会話ってコミュニケーション。
テストじゃないですよーーー
知っている英語で話せまーす！
