こんにちは！
英語コーチのルーシーこと
原田佳枝です！！

 

今日もご覧いただき
ありがとうございます！

 

老眼なんですよね、汗

 

と英語で言いたかったんですけど
わからなかったです、汗
という話になりまして。

 

で・・・

 

海外では
年齢をいきなり聞かない
という例もあるように

 

差別につながる可能性のある

 

身体的特徴（肌の色など）、国籍、出身
性別、年齢など

 

にいきなりの言及は避ける傾向にあります。

 

なので、その流れで

 

「老眼」という
直訳の英語はないんです、汗

 

・

 

ということで、

 

老眼なんですよねと言いたい場合は

 

My eyes are getting bad from age.

年齢的なもので目が悪くなってきた

 

と言えば、相手に十分伝わります。

 

あとは、

老眼鏡：reading glasses

となりますので

 

字が小さすぎて私には見えないよ
私の老眼鏡どこ？

I can’t see these small letters.
Where is my reading glasses?

 

・

 

直訳のない英語は
まどろっこしいかもしれませんが
これも英語の醍醐味です＾＾

 

楽しんでいきましょう！

 

 

ーー★ブログ記事★ーーーー

家族の絆、英語で何と言う？

⇒ 今すぐクリックして見る！

ーーーーーーーーーーーーー

 

PS

とは言うものの・・・

 

初心者さんは言って良いことと
NGなことの判断はつかないのが
悩ましいところなんですが

 

ここはやはり経験値となりますので
恐れず英語を口に出していきましょう。

 

相手の人も初心者さんなんだから
と寛大になってくれますよ＾＾