これ、地味にめちゃくちゃ大事です。笑
「どのレストランがおすすめですか？」
旅先でせっかくだから地元の人の
おすすめの場所に行きたい！
ってなりますよね^^
私も今回の北海道では道産子のおすすめばかり
行ってました^^
で、これを英語で言いたいとき、
あなただったらどう言いますか？
What restaurant do you recommend?
と言う方が多いんですよね
で、意味は通じます。
ただ、より自然なのは、
Which restaurant do you recommend?
です。
なぜなら、
日本語の「どのレストラン？」は
たくさんある選択肢の中から
「どれがいいですか？」
と聞いているからです。
つまり、
選択肢の中から選ぶときは
What より Which
たとえば、
Which hotel do you recommend?
ーどのホテルがおすすめですか？
Which food do you recommend?
ーどの食べ物がおすすめですか？
Which tour do you recommend?
ーどのツアーがおすすめですか？
旅行先では、
この Which がとても便利^^
・What は「何？」と広く聞く感じ
・Which は「どれ？」と選ぶ感じ
なので、
レストラン、ホテル、ツアー、お土産など
いくつか選択肢がある中で
おすすめを聞きたいときは、
Which do you recommend?
これを覚えておくと便利です。
英語は難しい単語を覚えるより
こういう小さな使い分けができるだけで
ぐっと自然になりますよ^^
↓ついでに…
——————————————
How と What の違いは大丈夫？
——————————————
>> 今すぐここをクリック
「ハロー」「サンキュー」しか話せない
英語初心者でもネイティブと30分以上英語で話せる
「５つの秘訣」を無料プレゼント！
