英語が”伝わる”話し方を教えてください
というご質問いただきました。
あなたももしかして
同じようなことを思ったこと
ありますか？
たんに、
英語を”言う”のではなく
”伝わる”英語を話したい！
ということなんで、
とても視点の高いご質問なんですね〜
あ！そういえばそうかも？！
私も”伝わる”英語を話したい！
そう思えば、
ぜひさいごまでお読みくださいね！
・
まりさんはコーチング受講前に
オンライン英会話を1年位かな？
やったことがあったそうなんですが...
問題がありまして、汗
英語がわからなくなった時に
日
こんにちは！
英語コーチのルーシーこと、原田佳枝です！！
今日もご覧いただき、ありがとうございます！
体験英語コーチングを受けていただいたお客様の声をご紹介します！
川田 喜美子さま（仮名、農家手伝い、５０代）
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
体験英語コーチング前：
何をどのように何から学習したらいいのか
わからなくなっています。
文法もあやふや、単語力もない（ ; ; ）
簡単なフレーズもパッと出てきません。
体験英語コーチング後：９０分後
⇒３か月で
外国人と30分話し続けられる！
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
Q１.お
節分ですね！
最近は、恵方巻き
にばかり気がいってますが、汗
元々は、季節の変わり目だし
旧暦でいえば２月はお正月♪
欧米の方からすると珍しいので
英語で説明できると良さそうです！
ということで
３つの例文で英語を見ていきましょう！
↓↓
では、１つ目は、
ーーーーーーーーーーーーーーー
Setsubun wishes for good health
on February 3rd.
節分は２月３日に健康を祈願します
ーーーーーーーーーーーーーーー
主語＋ wish for good health.
主語は健康を願う
ラインを勝手に教えるなんて！
と友人がご立腹でした、汗
( *｀ω´)
いきなり何のことかと言うと
それほど親しくないお知り合いが
第３者にラインを教えたらしいんですね。
で、
教える前に言って欲しかったと言ったら
逆ギレされたらしいんです、大汗
あ〜、怖いですねー
･:*+.\(( °ω° ))/.:+
で、どうして
今日はこの話を取り上げたのかというと
英会話でも役立つからなんですけど
なんでしょうねー、一言で言うと
■『解釈』の行き違い
だって、この場合でいうと
ラインを教えたという「事実」に対して
Aさんは
ネイティブは絶対使わない英語って
けっこうあるみたいですね、汗
という話になりまして、
その１つに、
誰かと会ったときに
ちょっと疲れてそうに見えたから
You look tired.
疲れてるみたいだね
と言うのはNGなんだよね！
そうそうーーーー！！
みたいな流れになりました。
ちなみに
You look tired.
私は絶対に言いませんし
言われたこともありません。
英語の文法的には完全にOKなんです。
なのにどうしてだと思いますか？
一言で言うと、
大きなお世話、汗
だって見た目だけの印象ですよね？
