W杯今朝はブラジル戦でしたよね
予約配信なので結果はわからずに
書いていますがドキドキします、爆！
ところでサッカーって
英語で何て言うと思いますか？
「え？ soccer でしょ？」
はい、正解です
ただし、これは主にアメリカ英語。
一方で、
イギリス人は football と言うことが多い。
なので私は昔から、
・アメリカ人と話すときは soccer
・イギリス人と話すときは football
と、相手によって使いわけていますw
「え？同じスポーツなのに違うの？」
はい、
こういうのが英語のおもしろいところ。
そして
最近読んだ記事で知ったのですが、
実は soccer という言葉は
アメリカ人が勝手に作った言葉ではなく
もともとはイギリスで生まれた言葉らしい
えー！
そうなの？笑
アメリカ英語っぽい顔をしているけれど、
ルーツをたどるとイギリスにあるらしい。
☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
じゃ、
アメリカで football と言えば
アメリカンフットボール（＝アメフト）
ヘルメットとごついプロテクターをつけて
あのテイラー・スウィフトの婚約者が
やってるスポーツです。
日本人的には混乱するところですが
ラグビーとは違う。
ややこしいにもほどがある笑
つまり、
アメリカでは
・football ＝ アメフト
・soccer ＝ サッカー
イギリスでは
・football ＝ サッカー
はい、英語ってこういうものです。
正解がひとつではないことがよくあります。
ちなみに、
イギリス人に soccer と言ったからといって
通じないわけではないので安心してくださいね！
英語はこういう小さな違いを知ると、
ちょっと世界が広がりますね。
ややこしいけど、
そこがまたおもしろいところです^^
↓↓↓
