こんにちは、ルーシーこと原田佳枝です!

 

 

世界の絶景10と聞いて、10個しかない絶景ってどんなもんでしょう?

 

 

私が今まで見た絶景を10個に絞るとすれば、

 

フィレンツェの神がかった夕景、マニャガハ島のブルーすぎる海、マンハッタンの超高層ビル群、自宅周辺が一面銀世界になった朝 4個しか思い浮かばない(笑)

 

 

みなさんの絶景はどんな景色ですか?

 

話しを戻して、北九州にある藤棚で有名な「河内藤園」が、この世界の絶景10に入ってるんですよ!

 

 

英語圏のウエブサイトが選んだものですが、世界中から10個のうちの一つに選ばれている絶景が、自宅から気軽に行ける場所だったなんて!

 

 

軽い衝撃です、笑

 

 

英語で河内藤園は何て紹介されてるの?

travel-place-for-vacation-1

その紹介された記事をみてみましょう!

 

Wisteria Tunnel is located at the Kawachi Fuji Gardens in Kitakyushu, Japan. Flowering trees hang overhead and the different colored rows speckle the garden.

 

ー北九州にある河内藤園の藤のトンネルです。

藤のドームと、色とりどりの藤棚がとっても幻想的!

 

 

flowering trees : 花木

 

rows : rowの複数形 (通例まっすぐな線に並んだ人・ものの)列、並び、(劇場・教室などの)(横の)席列、(両側に家並みのある)通り、町、…街、…通り、こぐこと、ボート遊び、ボートこぎの距離

 

speckle :  (特に色のついた、表面いっぱいにある)小さなはん点、ぽつ、斑(ふ)

 

 

 

直訳すると不自然になってしまうので、かなりの意訳をしてみました。

 

 

 

それにしても、この記事を書いたライターの方に、大拍手を送りたいです。

 

よくぞこのマニアックな場所を世界の皆さんに紹介してくれた!と。

 

 

他の絶景は国別にみると、イタリア、チリ、ポーランド、ウクライナ、アイスランド、グリーンランド、ロード・ハウ島(オーストラリア領)、オーストラリア、クロアチアでした。

 

 

 

ということで、他の9つの絶景が気になる方は、元記事をどうぞ!

 

10 BEAUTIFUL PLACES IN THE WORLD THAT ACTUALLY EXIST

August 29, 2012 FEEDBOX)

 

 

 

さらに、藤はゴールデンウイークが見頃ですが、今年(2016年)から、入場チケットを事前に購入する必要があるらしいですよ。

 

お出かけになられる方は要チェックですね!

 

河内藤園

 

 

 

See You!

 

 

 

追記。こちらもどうぞご覧くださいね(^^)

 

北九州河内藤園が大盛況! チケット購入方法と現地までのアクセス