海外のホームパーティーは期待はずれ?!
いきなり何の話かというと
ホストが甲斐甲斐しく料理や飲み物を
用意したり運んでくれるのは日本独自でして
海外の人のホームパーティーに行くと
ホストもゆっくり寛いでいます。
これは、
人が集まるという意味に違いがあるのか
おもてなしの概念が違うということ。
なので、
おなかぺこぺこで行くと、
『〇〇〇』は期待はずれです…？！
続きは文末へ。
ところで引越祝いに行ってきまして
先にその周辺の英語をシェアしますね。
まず、引越祝いや新築祝いを
英語でどう言うかというと
housewarming
英語が”伝わる”話し方を教えてください
というご質問いただきました。
あなたももしかして
同じようなことを思ったこと
ありますか？
たんに、
英語を”言う”のではなく
”伝わる”英語を話したい！
ということなんで、
とても視点の高いご質問なんですね〜
あ！そういえばそうかも？！
私も”伝わる”英語を話したい！
そう思えば、
ぜひさいごまでお読みくださいね！
・
まりさんはコーチング受講前に
オンライン英会話を1年位かな？
やったことがあったそうなんですが...
問題がありまして、汗
英語がわからなくなった時に
日
ラインを勝手に教えるなんて！
と友人がご立腹でした、汗
( *｀ω´)
いきなり何のことかと言うと
それほど親しくないお知り合いが
第３者にラインを教えたらしいんですね。
で、
教える前に言って欲しかったと言ったら
逆ギレされたらしいんです、大汗
あ〜、怖いですねー
･:*+.\(( °ω° ))/.:+
で、どうして
今日はこの話を取り上げたのかというと
英会話でも役立つからなんですけど
なんでしょうねー、一言で言うと
■『解釈』の行き違い
だって、この場合でいうと
ラインを教えたという「事実」に対して
Aさんは
ネイティブは絶対使わない英語って
けっこうあるみたいですね、汗
という話になりまして、
その１つに、
誰かと会ったときに
ちょっと疲れてそうに見えたから
You look tired.
疲れてるみたいだね
と言うのはNGなんだよね！
そうそうーーーー！！
みたいな流れになりました。
ちなみに
You look tired.
私は絶対に言いませんし
言われたこともありません。
英語の文法的には完全にOKなんです。
なのにどうしてだと思いますか？
一言で言うと、
大きなお世話、汗
だって見た目だけの印象ですよね？
初心者さんあるある！学び散らかしている、泣
どうして話せるようになれないんでしょう？
本当に教えて欲しいです
という方と先日お話する機会がありました。
で、
あなたも同じように思っておられれば
一緒に考えて欲しいんですけどね、
英語のニュースが読めるようになる
そんな教材をやってました
え？ニュースがわかるようになりたいんですか？
とお尋ねすると、とんでもない！！！！
というお返事でした。
他には、
英文を２−３つ読んで
それをノートに書いていたこともありました
とおっしゃるので
え？書いた英語ってどうしてますか？
とお尋ね
