marketing-man-person-communication-large

こんにちは、

 

英語インストールコーチのLucyこと

 

原田佳枝です!

 

先日友人たちと話している時に、

 

アメリカの会社と日本の会社の違いって何?

 

という話題になりました。

 

その友人は、昔から外国に興味を持っていたんだそうです^^

 

個人個人考え方が分かれるところではありますが、

 

あなたはこの

 

アメリカの会社と日本の会社の違いって何?

 

に、英語で何と説明しますか?

 

それではどうぞ!

 

 

アメリカの会社と日本の会社の違いって何?

flag-united-states-america-american-symbol-usa

まず日本では、大学を卒業したら会社に就職することが多いですね。

 

時々大学生と話すことがありますが、大学3年生からの就活は本当に大変そうですw

 

できるだけ大きな会社に入って、少しでも貯金できるように安定した給料がもらえるから、

 

というのが大きな理由かと思いますが、

 

この点では、アメリカは大きく違ってきます。

 

では、一緒にいたITエンジニアのアメリカ人は何と答えたのでしょう?

 

 

年功序列と年次契約

japan

ITエンジニアのアメリカ人の方は、こんな風に答えていましたよ。

 

日本の会社とアメリカの会社の違いは、どこにありますか?

 

ーWhat are the differences between Japanese and American companies?

 

基本的には次のような違いがあります。

 

ーThese are the basic differences.

 

日本では基本的に終身雇用であることに対して、アメリカでは年次契約であること。

 

ーIn general, Japanese companies have a system of lifetime employment, while American companies employ workers on an annual contract basis.

 

単語の解説です^^

 

終身雇用

lifetime employment

 

年次契約

annual contract basis

 

豆知識です^^

 

一緒にいた外国人の方はITエンジニアだったので、

 

自分の得意分野を活かすことができる職場を選んで働いてきた。と言われてました。

 

芸は身を助ける!ですね!

 

一緒にいた日本人の友達が同じくITエンジニアでしたが、

 

日本でもエンジニアは、そういう働き方を好む人が多いと言われてました。

 

なるほどー^^

 

ところでもしこの場にあなたがいたら、

 

アメリカの会社と日本の会社の違いについて、

 

何と答えますか?

 

 

さいごに

business-meeting, had, office

「英語で〇〇の違い、アメリカの会社と日本の会社の違いって何?言えますか?」は、いかがでしたか?

 

〇〇の違いというお題目の会話、外国人が一緒にいる時に話すことがあります。

 

例えば、アメリカ大統領と日本の首相の違いとか、

 

アメリカ人の常識と、日本人の常識の違いとか、

 

アメリカの教育制度と日本の教育制度の違いとか。

 

もしこんな会話がまだまだ苦手だなーと思うあなたは、

 

まずは日本語で自分の考えを整理して、

 

それを英語で言えるようになっておけるといいですね!

 

今日の記事があなたの英語ライフに少しでもお役に立てれば嬉しいです!

 

Have a nice day!