heart

こんにちは!

 

英語インストールコーチのLucyこと

 

原田佳枝です!

 

今日もお読み頂き、ありがとうございます!

 

バレンタインデーネタ 第2弾をお送りしますねー❤

 

第1弾はこちら

 

>>auのTVCM「本命?」編。あなたは金ちゃんみたいに大事な場面で英語を聞き間違えないで!

 

まずは、バレンタインデーの基礎知識として

 

日本と海外の違いについて、ご紹介します♪

 

日本の場合、バレンタインデーと言えば

 

女性から、意中の男性に告白できる年間を通して唯一の日❤

 

チョコとか一緒に渡してね❤❤

 

love-writing-gift-letter-large

 

でもこの習慣って、日本だけ!なんですね。

 

ましてや、

 

ホワイトデーなんてものは、日本以外では存在しません^^

 

日本のお菓子メーカーのマーケティング戦略に

 

私たち日本人が上手くのせられているだけですからね、笑

 

では、海外ではどんなバレンタインデーを過ごすのでしょう?

 

それではどうぞ!

 

 

バレンタインデーの正しい過ごし方、笑

heart-shape-cookies-with-red-ribbon

国や宗教によって違いますが、

 

アメリカやイギリス、ヨーロッパなどのキリスト教徒、

 

または特定の宗教を信仰していない人たちは、

 

既に付き合っているカップル同士で、

 

プレゼントやカード、花束を交換して、

 

お互いの気持ちを確かめあう感じです。

 

happy, silhouette-of-young-couple-playing-guitar-at-sunset

 

なので、もし日本式に、

 

外国人の意中の彼に、

 

バレンタインデーだから告白します!

 

的なシチュエーションに持ち込むと、

 

日本文化のことを知っている相手でないかぎり、

 

うん?急にどうしたの?

 

的なリアクションをされてしまって、

 

なんか恥ずかしー空気になるかもなので、危険です、汗

 

でもどうしてもバレンタインデーに告白したい!

 

というあなた、

 

バレンタインデーに使える英語をご紹介しまーす!

 

 

バレンタインデーに使える英語フレーズ!

happy,silhouette-of-kissing-couple

Do you like chocolate?

ーチョコ好きですか?

 

I have a small present for you.

ーちょっとしたプレゼントがあるんだけど。

 

Do you have a girlfriend?

ー彼女いますか?

 

Do we should go on a date?

ーデートしようよ?

 

go on a date

ーデートする

好感を持っている人同士でも使えるフレーズですが、

付き合ってるとは限らない状態です。

 

Do we should ~?

ー直訳すると、私たちは、~すべきですか?となりますが、

すごくカジュアルに使えるので、私は好んでよく使います。

 

 

こんな感じでしょうか?

 

と、書いていてナンですが、

 

なんか、こういう会話って違和感があるかなー。

 

 

2人で会う≠つきあっている

372708

どうして違和感があるのかというと、

 

日本と海外(すべての外国人ではありませんよ、)では、

 

「付き合っている」という定義が明確に違うからなんですぅぅぅ!

 

2人で会う=つきあっている

 

外国人の場合は、この公式が全く当てはまらないんですねっ!

 

お付き合いには、いくつかのレベル(笑)があるので、

 

はっきり、付き合ってることを表現したい場合は、

 

We are in a relationship.

 

この表現がドンピシャなので、オススメです❤

 

 

さいごに

happy, 2-silhouette-of-couple-embracing-on-beach-at-sunset 

「バレンタインデーで外国人男性に告白する時、この常識が全く違うって知ってますか?恥ずかしい人にならないで^^」は、いかがでしたか?

 

はっきり付き合う以前は、複数のデート相手がいても相手を責めることはできないんですね。

 

むしろよくある話しです。

 

いわゆるお試し期間ですね。

 

だから、こんな勘違いはしないで下さいね!

 

他の女性と食事に行ったでしょ!と詰め寄るのは

 

ドン引きですよー

 

quarrel、couple

 

あと外国人の男性からたまーに聞くのは、

 

日本人の女性は、すぐ結婚してって言ってくるらしいです、笑

 

結婚するかしないか、すぐには決められないよー、、、とのこと。

 

納得ですよね。

 

今日の記事があなたの英語ライフにすこしでもお役に立てれば嬉しいです!

 

 

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

リアルに外国人と話せる場💘

 

月イチ英会話クラブ「E2」のご案内(2月ー4月)

@北九州

 

興味のある方は、残席2名様なのでお早目に!

↓↓↓

こちら

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

 英語と仲良くなりたい? 

 

英語と仲良くなれるブログを毎日更新中!

あなたのスキマ時間に読んで頂けるように

メールアドレスに直接お届けします♪

 

 

▶︎登録方法はとっても簡単!

 

トップページの右側↓に、あなたのメールアドレスをご登録ください。

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-10-25-23-06-00

 

詳しくは↓↓

 

>> こちら

 

 

あなたのご登録お待ちします♪

 

*ブログ更新のお知らせは、深夜にお届けすることが多いです。

早めにお休みになられる方で、新着メールが届いた時に着信音を設定されている方は、

ご迷惑になってはいけないので、ご登録されないことをオススメします。

*気に入らない時はいつでも解除可能です。

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

Have a nice day!