16679031164_eaf686e6be_c

こんにちは、

 

英語コーチのルーシーこと、原田佳枝です!

 

昨日の熊本地震、私たちが住む北九州でも震度4の地震を経験しました。

 

被災された方へ、心からお見舞いを申し上げます。

 

地震が発生した時、ちょうど英語クラスをしていて、思いがけない時に使えるとっさのフレーズが必要だと思いました。

 

それではどうぞ!

 

 

地震の時に使える英語フレーズ!

landscape-nature-clouds-cloudy-large

This is an earthquake emergency message!

ー地震警報のアラームよ!

 

The ground is shaking!

ーあ、揺れてる!

 

The ground is shaking side-to-side.

ー横揺れしてるね

 

Don’t worry, earthquakes usually end quickly.

ー慌てなくて大丈夫、大体いつもすぐおさまるから

 

The scale goes from level 1: weak to level 7: devastation.

ー震度は震度1から震度7まであります

 

Let’s check the instant report on TV!

ーテレビをつけて速報を見よう!

 

NHK always has the fastest earthquake news.

ー一番地震情報が早いのはNHKだよ

 

What level was the intensity?

ー震度いくつだったの?

 

How large was the earthquake?

ーどのくらいの地震だったの?

 

Where was the epicenter?

ー震源地はどこ?

 

This quake was level 4.

ーこの地震、震度4だって

 

The epicenter was level 7 in Kumamoto prefecture.

ー震源地は熊本で震度7だったみたいよ

 

Earthquakes over level 3 shake very noticeably.

ー震度3を超えると結構揺れた感じがするよ

 

You shouldn’t use an elevator.

ーエレベーターに乗ったらダメだよ

 

It’s dangerous to dash outside during a quake. You should hide under a desk if possible.

ー大きな地震の時、むやみに外に出ると危ないから、机の下にもぐるんだよ

 

Be cautious of aftershocks for some time after a quake.

ーしばらくは余震に注意してね

 

The train will be late.

ー電車が遅れそう

 

だいたいこんな感じの会話をしました。中でも

 

Please be careful aftershocks.

ー余震に気をつけてね

 

は、使えるフレーズでした!

 

外国人の友人たちから、津波の心配の声を聞きました。英語での情報に限りがある中、引き続き自分のできることをやっていこうと思います。

 

 

恐怖で眠れない外国人の方に何と言えば、、?

pexels-photo-31011-large

昨日は英語クラス中だったということもあって、今何が起こっているのか?などを外国人に英語で説明する必要がありました。

 

また英語の案内のある情報源は、彼らにとっては生命線ですよね?

 

一緒にいたイギリス人は、気象庁の英語版サイト を見て情報収集をしていました。

 

自宅にいてテレビを持っていない友人の外国人たちは、twiiterを見て情報収集をしていたとのこと。

 

余震が続く深夜、恐怖で眠れない外国人の友人もいて、自分自身も正直怖かったですが何とか説明を尽くして、朝を迎えたという感じです。

 

正確な情報は私たち日本人でさえもすぐにはわかりにくいですが、

 

自分たちが取得した情報をメールや電話で連絡することによって、少しでも不安を軽くする助けになればなと強く思いました。

 

 

さいごに

「とっさのフレーズ大丈夫?地震の時に使える英語を知っておこう!」は、いかがでしたか?

 

一緒にいたイギリス人は、過去に日本で震度7の訓練を受けたことがあったそうで、その彼はいくらか落ち着いていました。

 

福岡市民防災センター 

 

地震はいつ起こるかもわからないようなことです。

 

そういった英語フレーズを見ておくことが大事だなと思いました。

 

今日の記事が
あなたの英語ライフに
少しでもお役に立てれば嬉しいです!

 

Have a nice day!