こんにちは、Lucyです!
今週も1週間終わりましたね ♪( ´▽`)
お疲れさまでした!
それにしても12月って忙しいですよね〜
ヘトヘトですが明日はお天気もいいみたいなので、運動でもして気分転換をしようと思ってま〜す!
さて今日は先日ディスカウントストアでレジに並んでいた時に、外国人のお客さんが言葉が通じないために困ってる?!あるある場面に出会ったのでシェアしたいと思います。
どうぞご覧ください!
海外では現金よりクレジットカードでの支払いが多い!
なぜかレジが進まないと思って先の方を見たら、お客さんで韓国の女性2人とレジの若い男性が困惑している様子。
どうもそのお客さんが支払いを現金でなく、クレジットカードを使いたいのにレジのお兄さんは現金でお願いします。。。によるレジの渋滞でした。
少し様子を見ていたらそのお客さんがレジの列を、大量に食料品や日用品が入ったカートを押しながら引き返してきたので、話しかけてみました。
英語わかりますか?
このお店はクレジットカードは使えなんですよ
近くのコンビニで現金を下ろしてきて払えば?
って言ってみたけど、こっちの言ってることは何となくわかるみたいだけど、言いたいことが英語では言えないみたいでした。
韓国語わからないし、チーンwww
結局お店のマネージャーっぽい別の人が来たけど、大量のお買い物は諦めたんだと思う。
あのお客さんの心の叫び「クレジットカードで支払いができない?!信じられないんですけどwww」
いや〜、私もそう思いますよ。
店名とか色々とググったら、ディスカウントストアは商品の値段を下げているから、現金商売のお店が多いらしくクレジットカードでの支払いを受け付けると手数料をお店が負担しないといけなくなるらしく、その分ポイントカードで還元しているというのがお店の言い分でした。
海外でのお買い物は少額のものでも現金よりクレジットカーどを使うことの方が多いから、あのお客さん戸惑っただろうな_φ( ̄ー ̄ )
むむむ。ですね〜
一言話しかける勇気を持とう!
困ってる外国の人を見かけた時に、何と声をかけるのか?問題、(ー ー;)
まずは、挨拶。(大事です)
Hi! とか、Hello! とか軽くでOKですね。Excuse me でもいいと思います。
次にこんな感じで話しかけてみるといいかも♪♪
What’s happened?
ーどうしたの?
May I help you?
ー何かお手伝いしましょうか?
その後に何か話してくると思うので、英語がわかってその解決方法がわかればその説明をすればいいし、もしわからなければ、ごめんなさい、力になれなくってwwと言えばOK。
その時、もれなく周囲の人がジロジロ見てくるけど、それはガン無視で。
先日のレジでクレジットカードを使いたい外国の方と少しお話しした時も、すっごく周囲の視線を感じたけど、まぁそれはそれとして、笑
日本人とか外国人問わず、何かに困ってる方に話しかけるのは勇気がいることかもしれません。
だけど、自分が海外にいる時に日本語で話しかけてくる現地の人がいれば、果敢に話しかけてくるな〜とか、あ〜日本に興味があるのね〜とかって微笑ましい気分になるし、面倒だな〜って思えば聞こえないフリとか無視すれば良いし ♪( ´▽`)
例え問題が解決されなくてもそれはそれで自分にとって良い経験だったかなと。
とにかくお互い様の気持ちで毎日を過ごすことができれば、みんながピースフルですよね!
まとめ
困ってる外国人の方を見かけたら?
・Hello!
・What’s happened?
・May I help you?
さいごに
困っている外国の方を見かけた時「どうしたんだろう?」と思う方は多いと思いますが、自分の英語に自信がないからとか、周囲からじろじろ見られるのが恥ずかしいという気持ちから、見て見ぬふりをしてしまったことが私も実はあります。
仮に問題を解決できなかったとしても、その外国の方にとっては「やっぱり日本人は親切だ」という印象を残すことができるかもしれませんし、私達からすると次は上手くいくかもしれません。
英語を折角勉強していてもアウトプットの場がないという声はよく聞きます。そういう方にもいい機会になるので是非チャレンジしてみませんか?
この記事が皆さんの英語ライフに少しでもお役に立てれば嬉しいです!
今日の English Tip!
make a decision
判断を下す、
I hope you make a good decision.
良い決断ができたらいいね。
(私はあなたが良い判断を下すことを望みます)
ストレスのかかることを決めないといけない時に、うん、やっぱり自分のやりたいことを優先してみようかな。他人の人生を生きてるわけじゃないんだしねと、この一言を言われた時に思いました。^o^
Have a good weekend!
See you.