こんにちは!

英語コーチのルーシーこと

原田佳枝です!

 

今日もお読みいただき

ありがとうございます!

 

THIS IS YOUR LIFE.

 

直訳すると

これはあなたの人生です

となりますね^^

 

英語圏ではこのフレーズ

ちょっとした理由で知る人ぞ知る

って感じなんですね^^

 

このフレーズ、ニューヨークの

エコデザインベンチャー企業

Holstee 社のマニュフェスト

始まりの1文ですね♪

 

で、このマニュフェストが

ご本人たちが驚くほど

世界中でシェアされたんです^^

 

あっ、マニュフェストと言っても

日本の政党が出すような

文言が並んでいる訳ではありません。

 

 

人生の本質を突く

17文からなっています。

 

英文も難しくないので

たまにはニューヨーカーたちの

リアルな英語に直接触れて

英語の感覚を味わってみましょー♪

 

それではどうぞ!

 

THIS IS YOUR LIFE.

 

THIS IS YOUR LIFE. これはあなたの人生です。

 

 

“ THIS IS YOUR LIFE.

 

DO WHAT YOU LOVE, AND DO IT OFTEN.

 

IF YOU DON’T LIKE SOMETHING, CHANGE IT.

IF YOU DON’T LIKE YOUR JOB, QUIT.

IF YOU DON’T HAVE ENOUGH TIME, STOP WATCHING TV.

 

IF YOU ARE LOOKING FOR THE LOVE OF YOUR LIFE, STOP;

THEY WILL BE WAITING FOR YOU WHEN YOU START DOING THINGS YOU LOVE.

STOP OVER ANALYZING, LIFE IS SIMPLE.

 

ALL EMOTIONS ARE BEAUTIFUL.

WHEN YOU EAT, APPRECIATE EVERY LAST BITE.

OPEN YOUR MIND, ARMS, AND HEART TO NEW THINGS AND PEOPLE,

WE ARE UNITED IN OUR DIFFERENCES.

 

ASK THE NEXT PERSON YOU SEE WHAT THEIR PASSION IS,

AND SHARE YOUR INSPIRING DREAM WITH THEM.

TRAVEL OFTEN: GETTING LOST WILL HELP YOU FIND YOURSELF.

 

SOME OPPORTUNITIES ONLY COME ONCE, SEIZE THEM.

LIFE IS ABOUT THE PEOPLE YOU MEET,

AND THE THINGS YOU CREATE WITH THEM.

SO GO OUT AND START CREATING.

 

LIFE IS SHORT.

LIVE YOUR DREAM, AND WEAR YOUR PASSION.”

 

どうですか?

 

もし、

お気に入りのフレーズがあれば

実際に声に出してみると

より伝わる感じになります。

 

ちなみに私のお気に入りは、

OPEN YOUR MIND, ARMS, AND HEART TO NEW THINGS AND PEOPLE 〜

LIFE IS ABOUT THE PEOPLE YOU MEET,〜です。

 

またはもし

全体的に気に入った!というあなたは

全文を声に出して読んでみると

英語のリズムが掴めていいですよ♪

 

では次は

日本語で見ていきましょう!

 

 

これはあなたの人生です

THIS IS YOUR LIFE. 筆書きの「公式日本語版ポスター」

 

 

“ これはあなたの人生です。

 

自分の好きなことをやりなさい。そして、どんどんやりなさい。

 

何か気に入らないことがあれば、それを変えなさい。
今の仕事が気に入らなければ、やめなさい。
時間が足りないのなら、テレビを見るのをやめなさい。

 

人生をかけて愛する人を探してるなら、それもやめなさい。
その人は、あなたが好きなことを始めたときにあらわれます。
考えすぎるのをやめなさい、人生はシンプルです。

 

べての感情は美しい。食事を、ひと口ひと口味わいなさい。
新しいことや人々との出会いに、心を、腕を、
そしてハートを開きなさい。
私たちは、お互いの違いで結びついているのです。

 

自分のまわりの人々に、何に情熱を傾けているのか聞きなさい、
そして、その人たちにあなた自身の夢も語りなさい。
たくさん旅をしなさい。
道に迷うことで、新しい自分を発見するでしょう。

 

ときにチャンスは一度しか訪れません。しっかりつかみなさい。
人生とは、あなたが出会う人々であり、
その人たちとあなたが作るもの。
だから、待っていないで作りはじめなさい。

 

人生は短い。
情熱を身にまとい、自分の夢を生きよう。”

 

この日本語版は

制作元のHolstee 社が

公式に認めたものだそうです^^

 

ところで

このポスターに書いてある内容を

動画でまとめたものもありました。

Holstee 社の方々が出演しているそうですが

みなさんスイスイ自転車に乗っているので

私も久しぶりに自転車に乗りたくなりました、笑

 

 

さいごに

「たった17文で人生の本質を語る、

”THIS IS YOUR LIFE.”」

は、いかがでしたか?

 

ところで

いつかはニューヨークで

キャリアを積むぞ!とか、

 

いやいやそんなこと思ってないけど、

英語は話せるようになりたいと

お考えのあなた。

 

___☆___☆___

 

あなたに合わせた
オーダーメイドの学習プランで
90日後には英会話を
基礎から楽しくマスターできる7ステップ

 

▶︎今すぐかんたん登録はこちら!!

 

 

 

ーー☆ーー☆ーー

 

今日の記事が

あなたの英語ライフに

少しでもお役に立てれば嬉しいです!

 

 

Have a nice day!