sea-beach-vacation-couple-large

こんにちは、

英語インストールコーチのLucyこと

原田佳枝です!

 

 

今日は英会話クラスで

アメリカ人の先生が話題にした、

PDA(人前でいちゃくこと)をきっかけに

 

 

「なぜ人前でいちゃつくカップルがいると、

心穏やかではいられないのでしょう?」

と題してお届けしたいと思います!

 

 

それではどうぞ!

 

 

PDAのケーススタディ!

pexels-photo-large

PDAとは?

 

What is PDA?

 

「Public Displays of Affection」の略で

「人前でイチャつくこと」です。

 

 

ヒューヒューですね♫

 

 

*affection 愛情、好意、感情

 

IT用語で「Personal Digital Assistant」

または「Personal Data Assistance」で、

 

 

「携帯情報端末」または「個人情報端末」

を指す場合もあるようですが、

今回は前者のPDAのことです。♪( ´▽`)

 

 

海外では

人前での愛情表現が日本よりも豊かですね!❤️

 

 

以前ロンドンに行った時

信号待ちをしているカップルが

体を密着させて熱烈キス!

をしていたのを見てしまいました(^^)

 

 

目のやり場に困りましたが(笑)、

それからも何度も目にしたので

段々慣れてきて私自身の照れも薄れていき、

微笑ましく思えるようになりました(^^;;

 

 

日本でのPDA、どこまでならOK?

 

PDA in Japan.

Is it OK?

 

 

はい、それでは

私たちが住む日本でのPDAの許容範囲は

どこまででしょう、笑?

 

 

腕を組む、手をつなぐ、ほっぺにキス、

熱い抱擁、普通にキスなどなど。

 

 

英会話教室で出た意見では、

人によっては手をつなぐまでという方も

いらっしゃいましたが、

軽いキスまでならOK

という意見が多かったです。

 

 

ただ、年齢やその人の考え方、

場所(公園などの外なのか部屋の中なのか?)、

地域性(都会なのか地方なのか?)

によるでしょうね。

 

 

いちゃつくってことは、

まぁ、世界には自分たちしかいない!

的な錯覚に陥っている時だろうですが、

周囲の人を不愉快にさせるまでの行為はNGでしょう♫

 

 

公衆の面前でのキスに刑務所行き?!

 

PDA around the world -jailed for a kiss

 

ちょっとびっくりなことに、

中東のドバイでキスをしていた

イギリス人カップルを見た

子連れのイスラム教徒のお母さんが警察に通報し、

 

 

そのカップルは、何と!

刑務所行きになった

という事件があったそうです(^^;;

 

 

ドバイは急速に経済が発展して

超高層ビル群が立ち並ぶことで有名な都市ですが、

イスラム教徒が多い国なので

道徳上よろしくないという司法の判断なんでしょうね。

 

 

ただ、刑務所行きとは厳しいww

 

 

そういえば、

SEX AND THE CITYの映画でも

このニュースを象徴するようなシーンがあったな〜。

 

 

性に開放的なサマンサが

イタリア人実業家とレストランでいちゃついた後、

ビーチに移動して「その」一歩手前で

地元警察に連行されるシーンです。

 

 

サマンサは、ニューヨーカー

スキンシップに寛容な文化を持つ

国の人からは意味不明ww 

 

 

サマンサも激怒してました、笑

 

 

同性愛の人のPDAは?

 

Same sex PDA, Interracial PDA

 

あの自由の国アメリカでさえも

同性婚が合法となったのは去年(2015年)

のことなんですよね。

 

 

オバマ大統領が

「これはアメリカにとっての勝利だ」

とスピーチを行い、

 

 

ホワイトハウスもあの日外観を

レインボーカラーで染め上げ、

最高裁判決を歓迎したニュースは

記憶に新しいですね(^^)

 

 

それで

同性愛の人のPDAは

どこまでが許容範囲でしょうか?

という話ですが、

 

 

アメリカでも都市ではOKだけど

地方ではちょっとwとのことでした。

 

 

宗教的に保守層が多い地域は、

断然周囲の注目を浴びるそうですw

 

 

ある宗教施設の前を通る時に

手をつないで歩いたゲイカップルが、

その施設の警備員から

「あるまじき行為」ということで

警察に通報されたそうですよ。

 

 

先ほどの注意点、

年齢やその人の考え方、

場所(公園などの外なのか部屋の中なのか?)、

地域性(都会なのか地方なのか?)に、

宗教も付け足した方が良さそうですね♪

 

 

 

世間のPDAを覗き見!

glamour-style-hat-woman-37649-large

それではここで

多少ゴシップっぽくなりますが(笑)、

世界のPDAに対する記事を3つ見てましょう!

 

 

How to Avoid Annoying Online PDA This Valentine’s Day

ーバレンタインの日にネット上で見るPDAへのイライラを避ける方法

p_19

公園でのPDAには寛容になれるかも?!

青空の下ですからね(^^;;

 

 

Louis Tomlinson & Danielle Campbell

Show PDA While Out Grocery Shopping

 

ースーパーの外でPDAを見せつける

(ワンダイレクションの)ルイスと

(ガールフレンドと噂されている)ダニエル

rs_634x1024-160220202115-600.LouisDanielle-jmd-022016

ただ手をつないで歩いてるだけなんですけど、

それが人気絶頂のワンダイレクションの

メンバーとなれば

世間は大きなお世話を焼く例ですね(^^)

 

 

Nicole Kidman and Keith Urban are the king and queen of PDA

ーニコールとキースはPDAの王と女王

Nicole-got-close-her-man-January-2011-Critics-Choice

大御所ニコールだから

カメラを意識してのPDAだと思いますが、

ケンカ中の時もマスコミの前では

仲良しアピールするんだろうな〜(^^;;

 

 

まとめ

 

▶︎PDAとは?

「Public Displays of Affection」

の略で「人前でイチャつくこと」

 

▶︎日本でのPDA、どこまでならOK?

・年齢やその人の考え方、

場所(公園などの外なのか部屋の中なのか?)、

地域性(都会なのか地方なのか?)、

宗教に配慮したイチャつきならOK!

かな?!

 

 

 

さいごに

pexels-photo-40525-large

「なぜ人前でいちゃつくカップルがいると、心穏やかではいられないのでしょう?日本では!?世界では!?」は、いかがでしたか?

 

Get a room!

というフレーズをご存知ですか?

 

 

イチャつくカップルを前にして

「どこかヨソでやれ!」という意味です♪(´ε` ) 

 

 

不愉快だという意味と言葉の裏返しで、

羨ましいという気持ちもあったりして(^^;;

 

 

この記事が

皆さんの英語ライフに

少しでもお役に立てれば嬉しいです!

 

 

今日の English Tip!

active-19413_960_720

hold hands 

ー手をつなぐ

 

french kiss 

ーフレンチキスはすでに日本語化していますが、軽いキス

 

When is it okay to hold hands in public? To kiss?

ー公衆の面前で手をつなぐまではOk? キスまで?

 

 

Have a good relationship!